Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба може да се използва, за да се посочат други лицензии, с които е съвместима лицензията, т.е. данните, получени от различни източници съгласно различни съвместими лицензии, могат да се използват повторно в съчетание, при условие че се спазват условията по някоя от лицензиите.
Czech[cs]
Toto ustanovení může být použito k uvedení jiných licencí, s nimiž je licence slučitelná – to znamená, že informace získané z různých zdrojů na základě různých slučitelných licencí mohou být společně opakovaně použity, pokud je splněna kterákoli z dotčených licencí.
Danish[da]
Denne bestemmelse kan anvendes til at angive andre licenser, som licensen er kompatibel med, dvs. hvor oplysninger fra forskellige kilder under forskellige kompatible licenser kan videreanvendes sammen, hvis betingelserne i alle licenserne overholdes.
German[de]
In dieser Bestimmung könnten andere mit der Lizenz kompatible Lizenzen angegeben werden, was bedeutet, dass die betreffenden Informationen aus verschiedenen Quellen in verschiedenen miteinander kompatiblen Lizenzen weiterverwendet werden können, sofern die Bedingungen aller Lizenzen eingehalten werden.
Greek[el]
Η εν λόγω διάταξη θα μπορούσε να χρησιμοποιείται για την αναφορά άλλων αδειών με τις οποίες είναι συμβατή η άδεια, δηλαδή πληροφορίες που προέρχονται από διαφορετικές πηγές και υπόκεινται σε διαφορετικές συμβατές άδειες μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω χρήσης συνδυαστικά, υπό την προϋπόθεση ότι τηρείται οποιαδήποτε από τις άδειες.
English[en]
This provision could be used to indicate other licences with which the licence is compatible, i.e. the information derived from different sources under different compatible licences can be re-used together as long as any of the licences is complied with.
Spanish[es]
Esta disposición podría utilizarse para indicar otras licencias con las que es compatible la licencia, es decir, que puede reutilizarse conjuntamente la información procedente de diversas fuentes con arreglo a diferentes licencias compatibles siempre que se respete cualquiera de las licencias.
Estonian[et]
Seda sätet võiks kasutada osutamaks teistele litsentsidele, millega litsents ühildub, st eri allikatest ja erinevate ühilduvate litsentside alusel saadud teavet saab kasutada koos tingimusel, et litsentsidest ühe nõudmisi täidetakse.
Finnish[fi]
Säännöstä voidaan käyttää niiden muiden lupien esittämiseen, joiden kanssa lupa on yhteensopiva. Tällä tarkoitetaan sitä, että yhteensopivien eri lupien mukaisesti eri lähteistä saatuja tietoja voidaan uudelleenkäyttää yhdessä niin kauan kuin lupia noudatetaan.
French[fr]
Cette disposition pourrait être utilisée pour indiquer les autres licences avec lesquelles la licence est compatible, c’est-à-dire les cas où les informations provenant de sources différentes sous licences compatibles peuvent être réutilisées conjointement pour autant qu’elles respectent les termes de l’une des licences.
Croatian[hr]
Ova se odredba može upotrijebiti za navođenje ostalih dozvola s kojima je dozvola kompatibilna, odnosno informacije dobivene iz različitih izvora na temelju različitih kompatibilnih dozvola mogu se zajednički ponovno upotrijebiti sve dok se postupa u skladu s jednom od tih dozvola.
Hungarian[hu]
Ezzel a rendelkezéssel megjelölhetők azok az egyéb felhasználási szerződések, amelyekkel az adott felhasználási szerződés összeegyeztethető, azaz a különböző, egymással összeegyeztethető felhasználási szerződések hatálya alá tartozó forrásokból összegyűjtött információkat együttesen újra fel lehet használni mindaddig, amíg a szóban forgó felhasználási szerződésekben foglalt valamennyi feltételnek eleget tesznek.
Italian[it]
La disposizione potrebbe indicare le altre licenze con cui la licenza è compatibile, ossia la possibilità di riutilizzare insieme, purché siano rispettati i termini di ciascuna licenza, informazioni tratte da fonti diverse coperte da licenze diverse ma compatibili.
Lithuanian[lt]
Šią nuostatą būtų galima naudoti nurodant, su kokiomis kitomis licencijomis dera licencija, t. y. informaciją, gautą iš skirtingų šaltinių pagal skirtingas tarpusavyje derančias licencijas, galima pakartotinai naudoti kartu, jeigu laikomasi bet kurios iš licencijų sąlygų.
Latvian[lv]
Šo noteikumu varētu izmantot, lai norādītu citas licences, ar kurām konkrētā licence ir saderīga, t. i., informāciju, kas iegūta no dažādiem avotiem, uz kuriem attiecas dažādas saderīgas licences, var atkalizmantot kopā, ja vien tiek ievēroti licenču noteikumi.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni tista’ tintuża biex tindika liċenzji oħrajn li magħhom hija kompatibbli l-liċenzja, jiġifieri l-informazzjoni li ġejja minn sorsi differenti taħt liċenzji differenti kompatibbli tista’ terġa’ tintuża flimkien sakemm ikun hemm konformità ma’ waħda mil-liċenzji.
Dutch[nl]
Deze bepaling kan worden gebruikt om aan te geven met welke andere licenties de desbetreffende licentie compatibel is, dat wil zeggen dat uit andere bronnen afkomstige informatie die onder andere, compatibele licenties valt in combinatie met de desbetreffende informatie kan worden hergebruikt, mits er aan één van de licenties is voldaan.
Polish[pl]
Przepis ten można wykorzystać w celu wskazania innych licencji, z którymi licencja jest kompatybilna, tj. informacje pochodzące z różnych źródeł objętych różnymi kompatybilnymi licencjami można ponownie wykorzystać łącznie, pod warunkiem spełnienia warunków którejkolwiek z tych licencji.
Portuguese[pt]
Esta disposição poderá servir para indicar outras licenças com as quais a licença é compatível, ou seja, as informações provenientes de diferentes fontes ao abrigo de diferentes licenças compatíveis podem ser reutilizadas em conjunto, desde que qualquer das licenças seja respeitada.
Romanian[ro]
Această dispoziție ar putea fi utilizată pentru a identifica alte licențe cu care licența în cauză este compatibilă, și anume cazul în care informații provenite din diferite surse acoperite de diferite licențe compatibile pot fi reutilizate împreună atât timp cât sunt respectate condițiile oricăreia dintre licențele respective.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie by mohlo byť použité na označenie iných licencií, s ktorými je licencia kompatibilná, t. j. informácie získané z rôznych zdrojov v rámci rôznych kompatibilných licencií môžu byť spoločne opakovane používané tak dlho, kým je dodržaná niektorá z licencií.
Slovenian[sl]
Ta določba bi se lahko uporabila za navedbo drugih licenc, s katerimi je licenca združljiva, tj. informacije, ki jih zagotovijo različni viri v okviru različnih združljivih licenc, se lahko ponovno uporabijo skupaj, če so izpolnjeni pogoji ene izmed licenc.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse skulle kunna tillämpas för att ange andra licenser som licensen är kompatibel med, dvs. att information som härrör från olika källor enligt olika kompatibla licenser kan vidareutnyttjas tillsammans så länge villkoren i någon av licenserna är uppfyllda.