Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
These # th and # th periodic reports have been prepared according to a participatory working method devised by the Guatemala Office of the High Commissioner and applied by CODISRA to provide a full reply in co-ordination with the institutions that make up the Executive, as well as the other bodies- the Judiciary and the Legislature- of the State of Guatemala
Spanish[es]
La preparación de los informes # o y # o es el resultado de una metodología de trabajo participativa, diseñada por la oficina en Guatemala del Alto Comisionado, aplicada por la CODISRA para dar respuesta integral en coordinación con las instituciones que conforman tanto el organismo ejecutivo, como con los otros organismos-judicial y legislativo- que conforman el Estado de Guatemala
French[fr]
L'élaboration de ce douzième et treizième rapports a fait appel à une méthodologie de travail participative, conçue par le bureau du Haut-Commissariat au Guatemala et mise en œuvre par la CODISRA, pour apporter une réponse intégrée, en collaboration avec les institutions relevant du pouvoir exécutif mais également des autres pouvoirs- judiciaire et législatif- de l'État du Guatemala
Russian[ru]
При подготовке двенадцатого и тринадцатого периодических докладов Президентская комиссия по борьбе с дискриминацией и расизмом в отношении коренных народов в Гватемале применяла разработанную офисом Управления Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека в Гватемале методологию совместной работы заинтересованных сторон, обеспечивая комплексные оценки, согласованные с органами как исполнительной, так и судебной и законодательной властей Гватемалы