Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي فتاة ستتزوجك إذا كنت ستقطعها عندما تقترب منك ؟
Bulgarian[bg]
Кое момиче ще се омъжи за теб, когато не се бръснеш?
Danish[da]
Hvilken pige vil gifte sig med dig, når hun river sig på dig?
German[de]
Welches Mädchen will dich heiraten, wenn du sie immer zerkratzt!
Greek[el]
Ποια κοπέλα θα σε παντρευτεί, αν τη τσιμπάνε τα γένια σου;
English[en]
What girl is going to marry you, if you don't shave!
Spanish[es]
¡ Qué chica querrá casarse contigo si la pinchas cuando se acerca!
Estonian[et]
Milline naine küll sinuga abielluks, kui sa habet ei aja!
Finnish[fi]
Kuka tyttö sinutkin nai, jos hän silpoutuu lähelläsi!
Hebrew[he]
איזה בחורה הולכת להתחתן איתך, אם אתה לא מתגלח!
Croatian[hr]
Koja će djevojka da se uda za tebe... ako se ne briješ!
Dutch[nl]
Welk meisje wil nou met je trouwen, als ze zich aan jou openhaalt?
Polish[pl]
Joey, jaka kobieta, będzie chciała wyjść za ciebie, jeśli będziesz ją drapał za każdym razem jak będzie się chciała zbliżyć do ciebie
Portuguese[pt]
Que garota vai querer se casar com você, se não fizer a barba!
Romanian[ro]
Ce fata are sa se marite cu tine, daca nu te razi!
Slovenian[sl]
Katero dekle se bo hotelo poročit s tabo... če se ne briješ!
Swedish[sv]
Joey, vilken kvinna vill gifta sig med dig, om hon blir strimlad varje gång hon kommer nära dig.
Turkish[tr]
Öperken kızların cildini tahriş edersen, kim seninle evlenir!