Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако тези средства се вземат от бюджета на Европейския парламент, то ние ще намалим ресурсите, налични при новия надзорен финансов орган или Агенцията за безопасност на храните например.
Czech[cs]
Pokud budou tyto peníze vzaty z rozpočtu Evropského parlamentu, pak budeme škrtat dostupné zdroje například na nový orgán finančního dohledu nebo na Agenturu pro bezpečnost potravin.
Danish[da]
Hvis der tages penge fra Parlamentets budget, vil vi f.eks. beskære ressourcerne til det nye organ for finansielt tilsyn eller agenturet for fødevaresikkerhed.
German[de]
Wenn man nämlich jetzt diese Summe für Jugend aus dem EP-Haushalt entnimmt, dann nimmt man sie zum Beispiel der neuen Agentur für Finanzaufsicht und auch der Agentur für Lebensmittelsicherheit weg.
Greek[el]
Αν αυτά τα χρήματα αφαιρεθούν από τον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τότε, θα περικόψουμε τα διαθέσιμα κονδύλια για το νέο χρηματοπιστωτικό εποπτικό όργανο ή για την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, λόγου χάρη.
English[en]
If this money is taken out of the European Parliament budget, then we will be cutting the resources available to the new financial supervisory body or the Food Safety Agency, for example.
Spanish[es]
Si este dinero se saca del presupuesto del Parlamento Europeo, entonces recortaremos los recursos disponibles para el nuevo organismo de supervisión financiera o la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, por ejemplo.
Estonian[et]
Kui see raha võetakse Euroopa Parlamendi eelarvest, siis kärbiksime uue finantsjärelevalveasutuse või näiteks toiduohutusameti vahendeid.
Finnish[fi]
Jos nämä varat otetaan Euroopan parlamentin talousarviosta, leikkaamme varoja, joita voidaan osoittaa esimerkiksi uudelle rahoitusalan valvontaelimelle tai elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
French[fr]
Si ces fonds sont retirés du budget du Parlement européen, nous réduirons les ressources affectées au nouvel organe de contrôle financier ou à l'Autorité européenne de sécurité des aliments, par exemple.
Hungarian[hu]
Ha ezt a pénzt kiveszik az Európai Parlament költségvetéséből, akkor megkurtítjuk például az új pénzügyi felügyeleti hatóság vagy az Élelmiszer-biztonsági Ügynökség számára rendelkezésre álló forrásokat.
Italian[it]
Se tali fondi vengono prelevati dal bilancio del Parlamento europeo li sottrarremo dalle risorse disponibili, ad esempio, per l'organismo di supervisione finanziaria dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare.
Lithuanian[lt]
Jei šie pinigai bus paimti iš Europos Parlamento biudžeto, tuomet sumažinsime, lėšas, skirtas, pvz., naujai finansų priežiūros institucijai ar Maisto saugos tarnybai.
Latvian[lv]
Paņemot šos līdzekļus no Eiropas Parlamenta budžeta, tiks samazināts finansējums, kas pieejams, piemēram, jaunajai finanšu uzraudzības iestādei vai Pārtikas nekaitīguma iestādei.
Dutch[nl]
Wanneer we dit geld voor het jeugdbeleid nu namelijk uit de begroting van het Parlement halen, is het niet meer beschikbaar voor de nieuwe instantie voor financieel toezicht, of voor de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.
Polish[pl]
Jeżeli pieniądze te zostaną zabrane z budżetu Parlamentu Europejskiego, będziemy zmniejszać środki dostępne na przykład dla nowego organu nadzoru finansowego lub Agencji ds. Bezpieczeństwa Żywności.
Portuguese[pt]
Se estas verbas forem retiradas do orçamento do Parlamento Europeu estaremos a cortar os recursos à disposição do novo órgão de supervisão financeira ou da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, por exemplo.
Romanian[ro]
Dacă acești bani vor fi luați din bugetul Parlamentului European, atunci vom tăia resursele disponibile pentru noul organism de supraveghere sau pentru Agenția pentru siguranța alimentară de exemplu.
Slovak[sk]
Ak sa tieto peniaze z rozpočtu Európskeho parlamentu zoberú, tak znížime zdroje určené napríklad novému orgánu finančného dohľadu alebo Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín.
Slovenian[sl]
Če ta denar vzamemo iz proračuna Evropskega parlamenta, bomo zmanjšali sredstva, ki so na primer na voljo novemu finančnemu nadzornemu organu ali Evropski agenciji za varnost hrane.
Swedish[sv]
Om dessa pengar tas från parlamentets budget kommer vi att minska de tillgängliga resurserna för till exempel den nya finansiella tillsynsmyndigheten eller myndigheten för livsmedelssäkerhet.