Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
g ) de skal have egenskab af juridisk person eller have tilstraekkelig retsevne til efter den nationale lovgivning at have rettigheder og forpligtelser ;
German[de]
unterlassen, die dem Funktionieren des Gemeinsamen Marktes und der Verwirklichung der allgemeinen Ziele des Vertrages zuwiderläuft ; dies gilt insbesondere für Diskriminierungen, die die Staatsangehörigkeit oder den Niederlassungsort betreffen.
Greek[el]
ζ) να έχουν νομική προσωπικότητα ή επαρκή ικανότητα δικαίου για να δύνανται να είναι σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία υποκείμενα δικαιωμάτων και υποχρεώσεων-
English[en]
(g) they shall have legal personality or sufficient legal capacity to exercise rights and be subject to obligations in accordance with national laws;
Spanish[es]
g ) Tener personalidad jurídica o capacidad jurídica suficiente para ser , según la legislación nacional , sujeto de derechos y obligaciones ;
Finnish[fi]
g) niiden on oltava oikeushenkilöitä tai niillä on oltava kansallisen lainsäädännön mukaan oikeuksien ja velvollisuuksien omistamiseen tarvittava oikeuskelpoisuus;
French[fr]
g) avoir la personnalité juridique ou une capacité juridique suffisante pour être, selon la législation nationale, sujet de droits et obligations;
Italian[it]
g ) avere personalità giuridica o possedere la capacità giuridica necessaria per essere , secondo la legislazione nazionale , soggetti di diritti e di obblighi ;
Dutch[nl]
g ) zij moet rechtspersoonlijkheid bezitten dan wel voldoende handelingsbevoegdheid om volgens de nationale wetgeving rechten en verplichtingen te kunnen hebben ;
Portuguese[pt]
g) Ter a personalidade jurídica ou uma capacidade jurídica suficientes para ser, de acordo com a legislação nacional, sujeito de direitos e de obrigações;
Swedish[sv]
g) De skall vara en juridisk person eller ha tillräcklig rättskapacitet för att kunna ha rättigheter och förpliktelser enligt nationell lagstiftning.