Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правният ефект върху спорта произтича от вторичното европейско законодателство (например от съдебната практика на Съда на Европейските общности) или от прякото прилагане на първично законодателство, което се прилага и в областта на спорта.
Czech[cs]
Právní účinky týkající se sportu vycházejí ze sekundárních právních předpisů EU (např. judikatura) či přímého uplatnění primárních právních předpisů, které jsou rovněž platné pro sport.
Danish[da]
Retsvirkningen inden for idræt opstår i kraft af afledt EU-lovgivning (og retspraksis) eller den direkte anvendelse af de basisretsakter, der også omfatter idrætsområdet.
German[de]
Rechtliche Auswirkungen auf den Sport ergeben sich aus dem abgeleiteten EU-Recht (z.B. aus der Rechtsprechung) oder aus der direkten Anwendung von auf den Sport übertragbaren Bestimmungen des Primärrechts.
Greek[el]
Τα έννομα αποτελέσματα στον τομέα του αθλητισμού παράγονται είτε από το ευρωπαϊκό παράγωγο δίκαιο (π.χ. από τη νομολογία) είτε από την άμεση εφαρμογή της πρωτογενούς νομοθεσίας που ισχύει και για τον αθλητισμό.
English[en]
Legal effects on sport arise from secondary European legislation (e.g. case law) or direct application of primary legislation which is applicable to sport as well.
Spanish[es]
A efectos jurídicos, el deporte se rige por el Derecho derivado europeo (por ejemplo, la jurisprudencia), o bien está sujeto a la aplicación directa del Derecho primario cuando éste también sea de aplicación en el ámbito del deporte.
Estonian[et]
ELi õiguslik mõju spordile tuleneb teisestest Euroopa õigusaktidest (nt kohtupraktika) või ka nende esmaste õigusaktide otsekohaldamisest, mida muu hulgas ka spordile kohaldatakse.
Finnish[fi]
Urheilua koskevat oikeusvaikutukset perustuvat EU:n johdettuun oikeuteen (esim. oikeuskäytäntöön) tai myös urheilua koskevan primaarioikeuden suoraan soveltamiseen.
French[fr]
Les effets juridiques qui touchent le sport ne découlent que du droit européen dérivé — par exemple la jurisprudence — ou sont liés aux applications directes des dispositions de droit primaire applicables aussi dans le domaine du sport.
Hungarian[hu]
A sportot érintő jogi hatások az EU másodlagos joganyagán keresztül érvényesülnek (pl. a Bíróság esetjogi döntései), illetve az elsődleges joganyag sportban is alkalmazható közvetlen alkalmazásai kapcsán.
Lithuanian[lt]
Su sportu susijusias teisines pasekmes lemia Europos antriniai teisės aktai (pvz., precedentų teisė) arba tiesioginis pirminės teisės, kuri tinka ir sporto sričiai, taikymas.
Latvian[lv]
Tiesiskā kompetence attiecībā uz sportu izpaužas ES sekundārajos tiesību aktos (piemēram, tiesu praksē), kā arī tieši piemērojot primāros tiesību aktus, kurus var attiecināt arī uz sportu.
Maltese[mt]
Id-dritt legali fuq l-isport ġej mil-leġislazzjoni Ewropea sekondarja (per eżempju il-każistika) jew mill-applikazzjoni diretta tal-legislazzjoni primarja li tista' tiġi applikata għall-isport ukoll.
Dutch[nl]
Wel kan secundaire Europese wetgeving (bijv. jurisprudentie) of rechtstreekse toepassing van primaire wetgeving die ook op sport toepasbaar is, juridische consequenties op sportgebied hebben.
Polish[pl]
Skutki prawne w odniesieniu do sportu wynikają z europejskiego prawodawstwa wtórnego (np. orzecznictwa) lub z bezpośredniego zastosowania prawodawstwa pierwotnego, które dotyczy także sportu.
Portuguese[pt]
O ordenamento jurídico do desporto baseia-se no direito derivado comunitário (por exemplo, a jurisprudência) ou no direito primário comunitário, igualmente aplicável em matéria de desporto.
Romanian[ro]
În ceea ce privește sportul, efectele juridice decurg din legislația europeană secundară (jurisprudență) sau din aplicarea directă a legislației primare care face referire, printre altele, și la sport.
Slovak[sk]
Právne účinky týkajúce sa športu vyplývajú zo sekundárnej legislatívy (napr. judikatúry) alebo z priameho uplatňovania ustanovení primárnej legislatívy, ktorá sa uplatňuje aj na oblasť športu.
Slovenian[sl]
Pravni učinek na šport izhaja iz sekundarne evropske zakonodaje (npr. sodna praksa) in neposredne uporabe primarne zakonodaje, ki velja tudi za šport.
Swedish[sv]
EU:s rättsliga påverkan på idrotten härrör från sekundär EU-lagstiftning (dvs. rättspraxis) eller direkt tillämpning av primär lagstiftning som berör även idrott.