Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الاستعاضة عن مصطلح "السجل" في عنوان القاعدة 7 بمصطلح "حفظ السجلات" و/أو "نظام إدارة ملفات السجناء"، لكي يعكس ذلك التقدّم التكنولوجي في نظم إدارة المعلومات؛
English[en]
To change the heading for rule 7 from “Register” to “Record-keeping” and/or “Prisoner file management system”, and to reflect technological advance in information management systems;
Spanish[es]
Sustituir el encabezamiento de la regla 7 “Registro” por “Gestión de registros” o “Sistema de gestión de expedientes de reclusos”, y reflejar el avance tecnológico en los sistemas de gestión de la información;
French[fr]
Remplacer l’intitulé de la règle 7 (“Registre”) par “Tenue de dossiers” ou “Système de gestion des dossiers des détenus”, et tenir compte des progrès techniques dans les systèmes de gestion de l’information;
Russian[ru]
заменить название правила 7 "Реестр" названием "Ведение отчетности" и/или "Система управления личными делами заключенных" и отразить технологические достижения в системах управления информацией;
Chinese[zh]
将规则7的标题“登记”改为“记录”和(或)“囚犯档案管理系统”,并反映信息管理系统的技术进步;