Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg mener det lader til, at din investeringen var god og som det skal være, men så alt mistet sin værdi.
Greek[el]
Θέλω να πω, φαίνεται ότι η επένδυσή σου ήταν καλή, όπως θα και έπρεπε να είναι, αλλά μετά τα πάντα έχασαν την αξία τους.
English[en]
I mean it seems that your investment was good and as it should be but then everything lost its value.
Spanish[es]
Quiero decir, parece que tu inversión fue buena y como debe ser, pero luego todo pierde su valor.
Finnish[fi]
Tarkoitan, että sijoituksesi oli hyvä, - niin kuin oli tarkoituskin, mutta sitten menetti arvonsa.
Hebrew[he]
וכפי שהוא אמור להיות, אבל אז הכל איבד את הערך שלה.
Croatian[hr]
Mislim, čini se da je tvoja investicija bila dobra, kao što bi i trebala biti, ali onda je sve izgubilo svoju vrijednost.
Hungarian[hu]
Úgy értem, úgy tűnik a befektetése jó volt és így is kellene lennie, de minden elvesztette az értékét.
Lithuanian[lt]
Turiu galvoje, kad investicija buvo sėkminga, ir taip turėtų būti, bet kai viskas prarasta, atrodo vertinga.
Malay[ms]
Maksud aku, berlaburan kau adalah baik... dan memang perlu seperti itu, pastu segalanya akan hilang nilainya.
Norwegian[nb]
Det virker som om investeringen var helt i orden, men at alt mistet verdi.
Dutch[nl]
Ik bedoel, het lijkt erop dat je investering was goed en als het zou moeten zijn, maar dan alles kwijt zijn waarde.
Portuguese[pt]
Parece-me que o seu investimento era bom, tal como deveria de ser, mas perdeu o valor todo.
Romanian[ro]
Vreau să spun, se pare că investiția fost bun și cum ar trebui să fie, dar apoi totul pierdut valoarea.
Russian[ru]
Твои инвестиции были хорошими, как и должны быть, но сейчас всё потеряло в цене.
Serbian[sr]
Mislim, čini se da je tvoja investicija bila dobra, kao što bi i trebala biti, ali onda je sve izgubilo svoju vrednost.
Vietnamese[vi]
Theo tôi nó có vẻ đầu tư của cậu không có vấn đề và như nó nên thế nhưng sau đó mọi thứ mất hết giá trị ban đầu