Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففيما يتعلق، مثلاً، بمسألة ما الذي يشكله التدخل في الخصوصية، من الواضح أن تجميع البيانات المتعلقة بالاتصالات يمكن أن يقدم صورة شاملة لسلوك الشخص، وعلاقاته الاجتماعية، وأفضلياته الخاصة وهويته، على نحو قد يتجاوز المعلومات التي يُتحصل عليها من قراءة البريد الإلكتروني للشخص.
English[en]
For instance, on the question of what constituted privacy interference, it was clear that the aggregation of communications data might give a comprehensive insight into an individual’s behaviour, social relationships, private preferences and identity, extending even beyond the information obtained by reading someone’s mail.
Spanish[es]
Por ejemplo, con respecto a qué es lo que constituía una injerencia en la privacidad, era evidente que la agregación de los datos de las comunicaciones podría dar información exhaustiva sobre el comportamiento de una persona, sus relaciones sociales, sus preferencias personales y su identidad, más incluso que la información obtenida al leer el correo electrónico de una persona.
French[fr]
Par exemple, pour ce qui était de savoir ce qui constituait une immixtion dans la vie privée, il était clair que les agrégations de données de communication pouvaient donner des indications détaillées sur le comportement, les relations sociales, les préférences personnelles et l’identité d’une personne, allant bien au-delà de la somme d’informations obtenues en lisant son courrier.
Russian[ru]
Например, в связи с вопросом о том, что представляет собой вмешательство в частную жизнь, ясно, что сбор содержащихся в сообщении данных может дать полное представление о поведении, социальных связях, частных предпочтениях и идентичности индивида, которое будет даже полнее информации, чем получаемой с помощью перехвата чей-то почты.