Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذه الممارسة تتفق مع ما سبق أن قالته المحكمة في قضية معبد بريه فيريه (كمبوديا ضد تايلند)، حيث ذكرت أن المطالبة بإصدار أمر برد الاعتبار ”واردة ضمنيا في حق السيادة ذاته، ومترتبة عليه“
English[en]
That practice was consistent with what the Court had said in the Temple of Preah Vihear case (Cambodia v. Thailand), namely, that a request for an order of restitution was “implicit in, and consequential on, the claim of sovereignty itself”
Spanish[es]
Esa práctica está en consonancia con lo que la Corte afirmó en el asunto del Templo de Preah Vihear (Camboya contra Tailandia), a saber, que la solicitud de una orden de restitución está implícita en la propia reivindicación de soberanía y es consecuencia de ésta
French[fr]
Cette pratique est compatible avec ce que la Cour a jugé dans l'affaire du Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande), à savoir qu'une requête en ordonnance de restitution était implicite dans la revendication de souveraineté elle-même et qu'elle en était la conséquence
Russian[ru]
Эта практика соответствует тому, что заявил Суд в деле Храм Преах-Вихеар (Камбоджа против Таиланда), а именно, что просьба о постановлении о реституции "имплицируется в самой претензии на суверенитет и вытекает из нее"