Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن وصلنا إلى ( ريد فورك ), سنستطيع المتابعة غربًل حتى ( ريفيرون ).
Bulgarian[bg]
Ако я стигнем, можем да отидем до Речен пад.
Bosnian[bs]
Ako ga nađemo, možemo uz njega do Brzorječja.
Catalan[ca]
Si arribem al Forca Vermella, podem seguir-lo cap a l'oest fins Aigüesdolces.
German[de]
Wenn wir auf den Red Fork treffen, können wir ihm westlich nach Riverrun folgen.
Greek[el]
Φτάνοντας στον Ρεντ Φορκ, μπορούμε να τον ακολουθήσουμε δυτικά στο Ρίβεραν.
English[en]
If we hit the Red Fork, we can follow it west to Riverrun.
Spanish[es]
Si llegamos al Forca Roja, podemos seguir hacia el oeste hasta Aguasdulces.
Estonian[et]
Kui Punaharuni jõuame, võime edasi Vetevoole minna.
Finnish[fi]
Voimme seurata Punaista haaraa länteen Vuolasvirralle.
French[fr]
Si nous avons touché la Rivière Rouge, nous pouvons suivre l'ouest à Riverrun.
Hebrew[he]
אם נגיע למזלג האדום, נוכל ללכת לאורכו מערבה לריברן.
Croatian[hr]
Kada dođemo do rijeke slijedit ćemo je do Rijekotoka.
Hungarian[hu]
Ha elérjük a Vörös Ágat, Zúgóig mehetünk mellette.
Italian[it]
Se raggiungiamo Forca Rossa, possiamo proseguire ad ovest verso Delta delle Acque.
Macedonian[mk]
Ако стигнеме до Црвената Вилушка, ќе ја следиме западно кон Рекотек.
Norwegian[nb]
Vi kan følge elven vestover til Elverheim.
Dutch[nl]
We volgen hem naar Stroomvliet.
Portuguese[pt]
Se chegarmos ao Ramo Vermelho, iremos para o oeste até Correrrio.
Romanian[ro]
Dacă ajungem la Furca Roşie, putem merge pe cursul râului până la Riverrun.
Russian[ru]
Если мы выйдем к Красной реке, пойдем на запад к Риверрану.
Albanian[sq]
Po mbërritëm tek Sfurku i Kuq, mund ta ndjekim rrjedhën e tij për në Rivëran.
Swedish[sv]
Vi kan följa Röda floden till Flodvattnet.
Turkish[tr]
Kızıl Çatal'a gelirsek batıya doğru takip edip Nehirova'ya gidebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta tới được Red Fork, chúng ta có thể đi về phía tây tới Riverrun.