Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Seit letztem Januar fliegen wir in Katastrophengebiete, um Software zu installieren, Anwohner zu schulen und die Software für Gebiete zu lizensieren, die sich auf Katastrophen vorbereiten.
English[en]
And we've been flying into disaster areas since this past January, setting up software, training residents and licensing the software to areas that are preparing for disasters.
Spanish[es]
Y nosotras hemos ido a catástrofes desde enero, instalando software, entrenando a los residentes y enviando el software a áreas que se están preparando para catástrofes.
French[fr]
Et nous nous rendons en avion dans les zones sinistrées depuis janvier dernier, pour installer les logiciels, former les résidents et mettre sous licence le logiciel pour les zones qui se préparent aux catastrophes.
Croatian[hr]
I letimo na područja katastrofe od prošlog siječnja, postavljajući software, trenirajući stanare i licencirajući software na područja koja se pripremaju za katastrofu.
Hungarian[hu]
Tavaly január óta katasztrófa súlytotta területekre repülünk, hogy telepítsük a szoftvert, oktassuk a lakosságot, és jogosultságot adjunk a szoftverhez azokon a területeken, amik készülnek egy esetleges katasztrófára.
Italian[it]
E da gennaio ci rechiamo nelle aree colpite da catastrofi per creare software, formare i residenti e concedere la licenza del software a quelle aree che si preparano a una catastrofe.
Norwegian[nb]
Vi har flydd inn i katastrofeområder siden januar og satt opp programvare, trent assistenter og lisensiert programvare til områder i påvente av katastrofer.
Dutch[nl]
Sinds afgelopen januari zijn we bezig geweest met het vliegen naar rampgebieden, het opzetten van software, het trainen van inwoners en het uitgeven van licenties van de software aan gebieden die zich klaarmaken voor rampen.
Portuguese[pt]
Temos viajado para áreas de desastre desde janeiro passado, instalando software, treinando moradores e licenciando o software para regiões que estão a preparar- se para desastres.
Romanian[ro]
Și am zburat în zone de dezastru încă din ianuarie trecut, instalând aplicația, învățând rezidenții s- o folosească și oferind licențe zonelor care se pregătesc de dezastre.
Russian[ru]
И начиная с января, мы летаем в районы стихийных бедствий, настраиваем программное обеспечение, обучаем жителей и даём лицензию на программное обеспечение тем районам, которые готовятся к стихийным бедствиям.
Serbian[sr]
Nas dve smo, od prošlog januara, odlazile u predele zahvaćene katastrofom postavljale softver, podučavale lokalno stanovništvo i licencirale softver za predele koji se spremaju za nadolazeću katastrofu.
Turkish[tr]
Ve biz de geçen ocaktan beri felaket bölgelerine uçuyoruz, yazılım kuruyoruz, bölge sakinlerini eğitiyoruz ve felaket için hazırlık yapan bölgelere yazılım ruhsatı veriyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã bay đến những vùng bị thiên tai từ hồi tháng 1, để cài đặt phần mềm, huấn luyện cư dân và cấp phép phần mềm cho các khu vực đang chuẩn bị cho thiên tai.