Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne traeffer retligt effektive foranstaltninger for at sikre, at boerneprogrammer ikke afbrydes af reklameindslag eller programmeddelelser, der er moralsk eller psykisk skadelige for dem.
German[de]
Die Mitgliedstaaten ergreifen rechtswirksame Maßnahmen, um zu verhindern, daß in die für Kinder bestimmten Programme Werbespots oder Trailer eingefügt werden, die ihrer sittlichen und psychischen Unversehrtheit Schaden zufügen können.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υιοθετήσουν μέτρα τα οποία θα έχουν νομική ισχύ και θα εξασφαλίζουν ότι τα παιδικά προγράμματα δεν θα εμπεριέχουν διαφημίσεις ή αναγγελίες προγραμμάτων οι οποίες θα αποβαίνουν εις βάρος του ήθους και της ψυχολογίας τους.
English[en]
Member States shall take legally effective measures to ensure that children's programmes do not include advertising spots or programme announcements which are detrimental to them morally or psychologically.
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones jurídicas necesarias para evitar que en el transcurso de los programas destinados a los niños se inserten anuncios publicitarios o adelantos de programas que puedan perjudicar a su integridad moral o psicológica.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava oikeudellisia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että lastenohjelmissa ei ole mainoksia tai ohjelmien ilmoituksia, jotka olisivat moraalisesti tai psyykkisesti haitallisia.
French[fr]
Les États membres prennent les mesures juridiquement efficaces pour éviter que, au cours des programmes destinés aux enfants, ne soient insérés des spots publicitaires ou des bandes annonces qui portent atteinte à leur intégrité morale et psychique.
Italian[it]
Gli Stati membri prendono i provvedimenti giuridicamente efficaci per evitare che nel corso dei programmi destinati ai bambini vengano inseriti spot pubblicitari o annunci di programmi lesivi della loro integrità morale e psicologica.
Dutch[nl]
De lid-staten nemen de nodige rechtsgeldige maatregelen om ervoor te zorgen dat kinderprogramma's geen reclameboodschappen of aankondigingen bevatten die moreel of geestelijk schadelijk voor kinderen zijn.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros tomarão medidas juridicamente eficazes para assegurar que os programas infantis não incluam spots de publicidade ou anúncios de programas susceptíveis de prejudicar gravemente o desenvolvimento moral e psíquico dos menores.
Swedish[sv]
Medlemsstater skall vidta rättsligt effektiva åtgärder för att garantera att barnprogram inte innehåller reklaminslag eller programannonsering som är moraliskt eller psykologiskt skadliga för barn.