Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kostry věrných zkrášlené a vystavené, aby povzbudily srdce a duše do bitvy.
Greek[el]
Οι σκελετοί των πιστών στολισμένοι και έτοιμοι να μπερδέψουν τις ψυχές στη μάχη.
English[en]
Skeletons of the faithful adorned and displayed to stir hearts and souls to battle.
Spanish[es]
Esqueletos de los fieles adornados y exhibidos para agitar cuerpos y almas a la batalla.
Hungarian[hu]
Igazhitűek csontvázai felékesítve és kiállítva, hogy harci láz ébredjen a szívekben és lelkekben.
Indonesian[id]
Kerangka kepercayaan dihiasi dan diperlihatkan untuk bangkitkan hati dan jiwa pada peperangan.
Italian[it]
Scheletri di uomini di fede adornati ed esposti per stimolare nel cuore e nello spirito il desiderio di combattere.
Polish[pl]
Szkielety wiernych, przystrojone i wystawione na pokaz, aby zaszczepiać chęć walki w sercach i duszach.
Portuguese[pt]
Esqueletos dos fiéis adornados e exibidos para agitar corações e almas para a batalha.
Russian[ru]
Скелеты верующих, украшены и выставлены, чтобы пробудить сердца и души к битве.
Slovenian[sl]
Okostja vernih, okrašena, da spodbudijo srca in duše v bitko.
Serbian[sr]
Skeleti vernih ukrašeni i izloženi da pokrenu srca i duše u boj.
Turkish[tr]
Müminlerin iskeletleri yürekleri savaşa hazır eylemek için süslenip sergilenir.
Vietnamese[vi]
Các bộ xương của giáo dân được trang trí và trưng bày để khuấy động con tim và linh hồn cho trận đấu.