Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagputi sa kolor sa buhok tungod sa pagkunhod sa itom nga substansiya sa buhok ingong resulta sa mga kausaban sa kemistriya sa lawas.
Czech[cs]
Světlá barva vlasů způsobená úbytkem pigmentových granulí ve vlasech následkem změn v tělesných chemických pochodech.
Danish[da]
At håret gråner, skyldes aftagende pigmentproduktion som følge af ændringer i kroppens kemi.
Greek[el]
Μαλλιά αποχρωματισμένα λόγω της μείωσης των κόκκων της χρωστικής ουσίας τους, η οποία οφείλεται σε αλλαγές που λαβαίνουν χώρα στη χημεία του σώματος.
English[en]
Lightness of hair color caused by the reduction of pigment granules in the hair as a result of changes in body chemistry.
Spanish[es]
Pérdida del color del pelo causada por la reducción de los gránulos de pigmento en el cabello como consecuencia de ciertos cambios en la química corporal.
Finnish[fi]
Hiusten vaaleus, joka johtuu pigmenttijyvästen määrän vähenemisestä hiuksissa ruumiin kemiassa tapahtuvien muutosten vuoksi.
Hungarian[hu]
A hajszín világosabbá válása annak következtében, hogy a test kémiai folyamatainak a megváltozása miatt a hajban kevesebb pigmentszemcse képződik.
Indonesian[id]
Rambut yang warnanya memudar karena berkurangnya butir-butir pigmen pada rambut akibat perubahan kimiawi dalam tubuh.
Iloko[ilo]
Kinapurawen dagiti buok gapu ta bassiten dagiti babassit a binukel a mamagkolor iti buok kas bunga dagiti panagbalbaliw ti kemikal ti bagi.
Japanese[ja]
生体化学が変化する結果として毛髪の中の色素顆粒が減少することにより,髪の毛の色が薄くなること。
Korean[ko]
신체의 화학적 변화로 말미암아 머리털의 색소 입자가 감소하여 하얗게 된 머리털.
Malagasy[mg]
Mihafotsy ny volo rehefa mihena ny loko voajanahary ao aminy, noho ny fiovana simika ao amin’ny vatana.
Norwegian[nb]
Lysere hårfarge som skyldes redusert pigmentdannelse i hårcellene på grunn av endringer i kroppens kjemiske prosesser.
Dutch[nl]
Lichte haarkleur veroorzaakt door de vermindering van pigmentkorrels in het haar tengevolge van een verandering van de chemische processen in het lichaam.
Polish[pl]
Srebrzyste zabarwienie włosów spowodowane utratą pigmentu, do której dochodzi na skutek przemian chemicznych w organizmie.
Portuguese[pt]
O embranquecimento da cor do cabelo causado pela redução dos pigmentos no cabelo, em resultado de mudanças na química do organismo.
Russian[ru]
Белый или серебристый цвет волос как следствие их пониженной пигментации, вызванной химическими изменениями в организме.
Swedish[sv]
Färgförändring som beror på nedsatt pigmentering av hårstråna till följd av förändringar i kroppens kemi.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaroon ng uban o pagputi ng buhok ay dahil sa pagkaunti ng mga sangkap na nagbibigay ng kulay sa buhok bilang resulta ng mga pagbabago sa kemistri ng katawan.