Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Houtbalke stut die daksparre en die grasdak.
Arabic[ar]
والعوارض الخشبية تدعم الروافد والسقف المغطَّى بالقش.
Cebuano[ceb]
Mga busaog nga kahoy nagsangga sa mga salagsag ug sa pawod nga atop.
Czech[cs]
Střešní trámy a slaměná střecha jsou podepřeny dřevěnými sloupy.
Danish[da]
Træbjælker understøtter tagspærene og stråtaget.
German[de]
Die Dachbalken mitsamt dem darauf liegenden Stroh werden von Holzpfosten getragen.
Greek[el]
Ξύλινα δοκάρια υποστηρίζουν τα καδρόνια και την καλαμένια σκεπή.
English[en]
Wooden beams support the rafters and the thatched roof.
Spanish[es]
Vigas de madera soportan los cabrios y el techo de paja.
Finnish[fi]
Olkikatto ja sen kannatinrakenteet lepäävät puisten palkkien päällä.
French[fr]
Des poutres en bois soutiennent les chevrons et le toit en chaume.
Croatian[hr]
Drveni nosači podupiru kose krovne grede i krov od slame.
Hungarian[hu]
Fagerendák támasztják meg a szarufát és a zsúpfedelet.
Iloko[ilo]
Dagiti kayo a wanan ti mangtengngel kadagiti pasanggir iti pan-aw nga atep.
Italian[it]
Montanti di legno sostengono le travi e il tetto di paglia.
Korean[ko]
들보로 서까래와 초가 지붕을 받친다.
Norwegian[nb]
Trebjelker holder takbjelkene og halmtaket oppe.
Dutch[nl]
Houten balken schragen de dakspanten en het rieten dak.
Portuguese[pt]
Vigas de madeira sustentam os caibros e o telhado de sapé.
Romanian[ro]
Grinzi de lemn susţin căpriorii şi acoperişul de paie.
Russian[ru]
Деревянные балки с лежащей на них соломой поддерживаются столбами.
Slovak[sk]
Drevené trámy nesú krokvy a doškovú strechu.
Slovenian[sl]
Leseni trami nosijo strešne nosilce in slamnato streho.
Serbian[sr]
Drveni nosači podupiru kose krovne grede i krov od slame.
Swedish[sv]
Taksparrarna och halmtaket vilar på träbjälkar.
Tamil[ta]
மர உத்தரங்கள் கட்டுமர அமைப்பையும் வேயப்பட்ட கூரையையும் தாங்கியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇంటివాసాలు, పైకప్పు చెక్క దూలం మీద ఆధారపడి ఉంటాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga kahoy na biga ay sumusuporta sa mga kilo at bubong na pawid.
Zulu[zu]
Izingongolo zisekela imishayo nophahla lotshani.