Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن تبين ان العملية لم تكن ضرورية، فتود لم يعانِ نزفا داخليا.
Cebuano[ceb]
Apan, misangpot nga wala kinahanglana ang operasyon, ug walay internal nga hemoreds si Todd.
Czech[cs]
Nakonec operace nutná nebyla a Todd rovněž neměl žádné vnitřní krvácení.
Danish[da]
Det blev imidlertid ikke nødvendigt med et kirurgisk indgreb, og Todd havde ingen indre blødninger.
German[de]
Wie sich jedoch herausstellte, brauchte nicht operiert zu werden; außerdem hatte Todd keine inneren Blutungen.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως αποδείχτηκε, η εγχείρηση δεν ήταν απαραίτητη, και ο Τοντ δεν είχε πάθει εσωτερική αιμορραγία.
English[en]
It turned out, though, that surgery was not necessary, and Todd had suffered no internal bleeding.
Spanish[es]
Afortunadamente no fue preciso operar, y Todd no tenía ninguna hemorragia interna.
Finnish[fi]
Ilmeni kuitenkin, ettei leikkausta tarvittaisi ja ettei Toddilla ollut sisäisiä verenvuotoja.
French[fr]
Il n’y a toutefois pas eu besoin d’opération et il s’est avéré que Todd n’avait pas fait d’hémorragie interne.
Croatian[hr]
Međutim, na kraju se pokazalo da operacija nije potrebna i da Todd nema unutarnje krvarenje.
Hungarian[hu]
Kiderült azonban, hogy Toddnak nincs szüksége műtétre és nincs belső vérzése.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, naammuan a saan a kasapulan ti operasion, ken saan a nagsagaba ni Todd iti panagpadara iti uneg.
Italian[it]
Alla fine, comunque, non ci fu bisogno di nessun intervento, e Todd non aveva emorragie interne.
Japanese[ja]
しかし,外科手術の必要はなく,トッドは内出血を起こしていないことが分かりました。
Korean[ko]
하지만 결국 그 수술은 필요하지 않게 되었고, 토드에게는 내출혈이 전혀 없었다.
Norwegian[nb]
Det viste seg imidlertid at det ikke var nødvendig med noen operasjon, og Todd hadde ikke hatt noen indre blødninger.
Dutch[nl]
Een operatie bleek echter niet nodig en Todd had geen inwendige bloedingen gehad.
Polish[pl]
Okazało się jednak, że Todd nie miał krwotoku wewnętrznego i że operacja nie była konieczna.
Portuguese[pt]
Mas a cirurgia não foi necessária, e Todd não tinha sofrido hemorragia interna.
Romanian[ro]
S-a dovedit însă că nu era necesară o intervenţie chirurgicală şi că Todd nu avea hemoragie internă.
Russian[ru]
Однако оказалось, что операция не нужна и что Тодд не пострадал от внутреннего кровотечения.
Slovak[sk]
Ukázalo sa však, že operácia nie je potrebná a že Todd nemá nijaké vnútorné krvácanie.
Swedish[sv]
Det visade sig emellertid inte vara nödvändigt att operera, och Todd hade inte haft några inre blödningar.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, ilitokea kwamba upasuaji haukuwa wa lazima, na Todd hakuwa amevuja damu kwa ndani.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், அந்த சிகிச்சை செய்யவேண்டிய அவசியமில்லாமல் போனது, டாடுவுக்கு எந்தவித உட்புற இரத்தக்கசிவும் ஏற்படவில்லை.
Thai[th]
แต่ ปรากฏ ว่า การ ผ่าตัด ไม่ จําเป็น และ ท็อด ก็ ไม่ มี อาการ เลือด ตก ภาย ใน.
Tagalog[tl]
Subalit, lumalabas na hindi naman kailangan ang operasyon, at si Todd ay wala namang panloob na pagdurugo.
Ukrainian[uk]
Як потім виявилось, операції не було потрібно і Тодд не мав внутрішньої кровотечі.
Chinese[zh]
但结果表明托德无需接受手术,他也没有内出血的情况。
Zulu[zu]
Nokho, kwacaca ukuthi ukuhlinza kwakungadingekile, futhi uTodd wayengazange ophele ngaphakathi.