Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(3) Podle žádosti podané Nizozemskem by měly být nové základní plochy stanoveny v souladu s regionalizačním plánem daného členského státu, aniž by se však změnila celková základní plocha.
Danish[da]
(3) På Nederlandenes anmodning bør der fastsættes nye basisarealer i overensstemmelse med medlemsstatens regionaliseringsplan, dog uden at det samlede basisareal ændres.
German[de]
(3) Auf Antrag der Niederlande sollten neue Grundflächen nach Maßgabe des niederländischen Regionalisierungsplans festgelegt werden, ohne jedoch die Gesamtgrundfläche zu ändern.
Greek[el]
(3) Μετά από την αίτηση που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες, πρέπει να καθοριστούν οι νέες βασικές εκτάσεις σύμφωνα με το σχέδιο περιφερειοποίησης του σχετικού κράτους μέλους, χωρίς ωστόσο να τροποποιηθεί η ολική βασική έκταση.
English[en]
(3) Following the submission of an application from the Netherlands, new base areas should be laid down in accordance with that Member State's regionalisation plan, without, however, amending the total base area.
Spanish[es]
(3) A instancias de los Países Bajos, procede fijar nuevas superficies básicas ajustadas al plan del regionalización de este Estado miembro, aunque sin modificar la superficie básica total.
Estonian[et]
3) Pärast Madalmaade taotluse esitamist tuleks sätestada uus baaskülvipind kooskõlas kõnealuse liikmesriigi piirkonnajaotuskavaga, ilma et see muudaks baaskülvipindade kogupindala.
Finnish[fi]
(3) Alankomaiden esittämän pyynnön johdosta on syytä vahvistaa uudet perusalat kyseisen jäsenvaltion aluesuunnitelman mukaisesti kuitenkaan muuttamatta perusalan kokonaismäärää.
French[fr]
(3) À la suite d'une demande introduite par les Pays-Bas, il y a lieu de fixer de nouvelles superficies de base conformément au plan de régionalisation de l'État membre concerné, sans toutefois en modifier la superficie de base totale.
Hungarian[hu]
(3) Egy Hollandia által benyújtott kérelmet követően új bázisterületeket kell megállapítani e tagállam regionalizálási tervével összhangban, azonban a teljes bázisterület módosítása nélkül.
Italian[it]
(3) In seguito ad una domanda presentata dai Paesi Bassi, è necessario fissare nuove superfici di base, conformemente al piano di regionalizzazione di tale Stato membro, senza tuttavia modificarne la superficie di base totale.
Lithuanian[lt]
(3) Po to, kai paraišką pateikė Nyderlandai, remiantis šios valstybės regioniniu planu, reikėtų nustatyti naujus bazinius plotus, tačiau nekeisti bendro bazinio ploto.
Latvian[lv]
(3) Ievērojot pieteikuma saņemšanu no Nīderlandes, jaunās pamatplatības būtu jānosaka saskaņā ar šīs dalībvalsts reģionalizācijas plānu, taču neizmainot kopējo pamatplatību.
Maltese[mt]
3) Wara l-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni mill-Olanda, għandhom jiġu stabbiliti żoni ta’ bażi ġodda skond il-pjan reġjunali ta’dak l-iStat Membru mingħajr, madanakollu, ma tiġi emendata ż-żona ta’ bażi kollha.
Dutch[nl]
(3) Op verzoek van Nederland dienen overeenkomstig het door deze lidstaat opgestelde regioplan nieuwe basisarealen te worden vastgesteld, zonder dat evenwel het totale basisareaal wordt gewijzigd.
Polish[pl]
(3) Po złożeniu wniosków z Niderlandów powinien zostać ustanowiony nowy obszar bazowy zgodny z planem regionalizacyjnym Państwa Członkowskiego, lecz bez zmiany całkowitego obszaru bazowego.
Portuguese[pt]
(3) Na sequência de um pedido apresentado pelos Países Baixos, é conveniente fixar novas superfícies de base, em conformidade com o plano de regionalização do Estado-Membro em questão, sem contudo, alterar a superfície de base total.
Slovak[sk]
(3) Po predložení žiadosti z Holandska by sa mali stanoviť nové základné plochy v súlade s plánom regionalizácie tohto členského štátu, avšak úpravou celkovej základnej plochy.
Slovenian[sl]
(3) Po predložitvi vlog iz Nizozemske je treba predpisati nove osnovne površine v skladu z načrtom regionalizacije države članice brez spreminjanja celotne osnovne površine.
Swedish[sv]
(3) Efter en ansökan från Nederländerna bör nya basarealer fastställas enligt den medlemsstatens regionaliseringsplan, utan att den totala basarealen ändras.