Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, трябваше да ти взема книжка за оцветяване от летището.
Bosnian[bs]
Mogla sam ti kupiti bojanku u zračnoj luci.
Czech[cs]
Měla jsem ti na letišti koupit omalovánky.
Greek[el]
Θα σου αγόραζα αν ήθελες ένα βιβλιο με χρώματα από το αεροδρόμιο.
English[en]
You know, I could have gotten you a coloring book at the airport.
Spanish[es]
Podría haberte comprado un libro para colorear.
French[fr]
Tu sais, j'aurais pu t'acheter un livre de coloriages à l'aéroport.
Hebrew[he]
אתה יודע, יכולתי להשיג לך חוברת צביעה בשדה התעופה.
Croatian[hr]
Mogla sam ti kupiti bojanku u zračnoj luci.
Italian[it]
Sai, avrei potuto prenderti un libro da colorare all'aereoporto.
Dutch[nl]
Ik had een kleurboek voor je kunnen kopen.
Polish[pl]
Wiesz, na lotnisku mogę ci kupić kolorowankę!
Portuguese[pt]
Eu podia ter lhe comprado um livro de colorir no aeroporto.
Romanian[ro]
Dacă ştiam, îţi luam o carte de colorat din aeroport.
Serbian[sr]
Znaš, mogla sam ti kupiti bojanku na aerodromu.
Turkish[tr]
Sana havaalanından boyama kitabı alabilirdim.
Vietnamese[vi]
Chị có thể lấy cho em sách tô màu ở sân bay mà.