Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af de informationer, de ærede medlemmer er fremkommet med, kan den pågældende losseplads, som er beliggende i Sardone di Giffoni Valle Piana (Salerno), udmærket henhøre under Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(1) som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EF af 18. marts 1991(2), der som målsætning har at beskytte menneskets sundhed og miljøet mod de skadelige virkninger ved indsamling, transport, behandling, oplagring og deponering af affald.
German[de]
Auf der Grundlage der Angaben der Herren Abgeordneten könnte für die Mülldeponie in Sardone di Giffoni Valle Piana (Salerno) die Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle(1), geändert durch die Richtlinie 91/156/EWG des Rates vom 18. März 1991(2), zur Anwendung kommen, die den Schutz der menschlichen Gesundheit sowie der Umwelt gegen nachteilige Auswirkungen der Sammlung, Beförderung, Behandlung, Lagerung und Ablagerung von Abfällen zum Ziel hat.
Greek[el]
Βάσει των πληροφοριών που παρείχε το αξιότιμο μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο χώροςγειονομικής ταφής στο Sardone di Giffoni Valle Piana (Salerno) είναι δυνατό να εμπίπτει στην οδηγία 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15 Ιουλίου 1975 για τα στερεά απόβλητα(1), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 91/156/ΕΚ του Συμβουλίου της 18 Μαρτίου 1991(2), που έχει ως στόχο την προστασία της ανθρώπινηςγείας και του περιβάλλοντος από τις επιβλαβείς επιπτώσεις που προκαλούνται από τη συλλογή, μεταφορά, επεξεργασία, αποθήκευση και απόθεση αποβλήτων.
English[en]
On the basis of the information given by the Honourable Members, the landfill situated in Sardone di Giffoni Valle Piana (Salerno) could be relevant under Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(1), as modified by Council Directive 91/156/EC of 18 March 1991(2), which has the objective of protecting human health and the environment against harmful effects caused by the collection, transport, treatment, storage and tipping of waste.
Spanish[es]
Sobre la base de la información dada por Sus Señorías, el vertedero situado en Sardone di Giffoni Valle Piana (Salerno) podría ser pertinente conforme a la Directiva 91/156/CEE(1) del Consejo de 18 de marzo de 1991 por la que se modifica la Directiva 75/442/CEE relativa a los residuos(2), que tiene por objeto proteger la salud humana y el medio ambiente contra los efectos perjudiciales causados por la recogida, el transporte, tratamiento, almacenamiento y el depósito de residuos.
Finnish[fi]
Parlamentin jäsenten antamien tietojen perusteella Sardone di Giffoni Valle Pianan (Salerno) kylässä sijaitseva kaatopaikka saattaa kuulua jätteistä 15. heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna 18. maaliskuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/156/EY(2), soveltamisalaan. Direktiivin tarkoituksena on suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä jätteiden keräilyn, kuljetuksen, käsittelyn, varastoinnin ja kaatopaikalle sijoittamisen aiheuttamilta haitallisilta vaikutuksilta.
French[fr]
D'après les informations fournies par l'Honorable Parlementaire, la décharge située à Sardone di Giffoni Valle Piana (Salerno) pourrait s'inscrire dans le cadre de la directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juin 1975 relative aux déchets(1), modifiée par la directive 91/156/CE du Conseil, du 18 mars 1991(2), dont l'objectif est de protéger la santé de l'homme et l'environnement contre les effets nuisibles liés à la collecte, au transport, au traitement, au stockage et à la mise en décharge des déchets.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni fornite dagli onorevoli parlamentari, la discarica in località Sardone di Giffoni Valle Piana (Salerno) potrebbe rientrare nel campo di applicazione della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975 concernente i rifiuti(1), modificata dalla direttiva 91/156/CE del Consiglio, del 18 marzo 1991(2), che ha l'obiettivo di proteggere la salute umana e l'ambiente dagli effetti nocivi causati dalle operazioni di raccolta, trasporto, trattamento, deposito e scarico dei rifiuti.
Dutch[nl]
Gezien de door de geachte parlementsleden verstrekte informatie zou de stortplaats in Sardone di Giffoni Valle Piana (Salerno) onder het toepassingsgebied kunnen vallen van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(1), als gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EG van de Raad van 18 maart 1991(2), waarvan de doelstelling is de gezondheid van de mens en het milieu te beschermen tegen de schadelijke invloeden veroorzaakt door het ophalen, het transport, de behandeling, de opslag en het storten van afvalstoffen.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações prestadas pelos Srs. Deputados, o aterro localizado em Sardone di Giffoni Valle Piana (Salerno) poderia estar abrangido pela Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos(1), com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/156/CE do Conselho, de 18 de Março de 1991(2), cujo objectivo reside na protecção da saúde humana e do ambiente contra os efeitos prejudiciais da recolha, transporte, tratamento, armazenamento e colocação de resíduos em aterro.
Swedish[sv]
Utifrån de uppgifter frågeställarna lämnar kan deponin i Sardone di Giffoni Valle Piana (Salerno) omfattas av rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall(1), ändrat genom rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991(2), som har som syfte att skydda människors hälsa och miljön mot skadliga effekter som uppkommer i samband med insamling, transport, behandling, förvaring och deponering av avfall.