Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* forbedring af erhvervsklimaet omfattende bl.a. en aendret erhvervslovgivning, en ny privatiseringslov, reform af de direkte skatter, forbedrede konkursprocedurer og indfoerelse af internationalt anerkendte regnskabsstandarder.
German[de]
* Verbesserung des unternehmerischen Umfelds, unter anderem durch Änderung des Gesetzes über Wertpapierbeteiligungen an beweglichem Vermögen, ein neues Privatisierungsgesetz, eine Reform der direkten Steuern, verbesserte Konkursverfahren, international anerkannte Rechnungslegungsstandards.
Greek[el]
- βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων, με την αναθεώρηση του νόμου περί ενεχύρου, του νόμου για τις ιδιωτικοποιήσεις, της μεταρρύθμισης της άμεσης φορολογίας, της βελτίωσης των πτωχευτικών διαδικασιών και της υιοθέτησης διεθνώς αναγνωρισμένων λογιστικών προτύπων.
English[en]
* improving the business environment, including a modified Law on securities interest in movable property, a new privatisation law, a reform of direct taxes, improved bankruptcy procedures, internationally recognised accountancy standards.
Spanish[es]
* Mejora del entorno empresarial, con inclusión de la modificación de una ley sobre rentabilidad de los valores mobiliarios, una nueva ley de privatización, una reforma de los impuestos directos, unos mejores procedimientos de quiebra y unas normas contables reconocidas internacionalmente.
Finnish[fi]
* liiketoimintaympäristön parantaminen, johon kuuluu irtaimen omaisuuden vakuuskäyttöä koskevan lain muuttaminen, uusi yksityistämislaki, välittömän verotuksen uudistaminen, konkurssimenettelyn tehostaminen ja kansainvälisesti tunnustetut tilinpäätösstandardit.
French[fr]
* l'amélioration du cadre dans lequel opèrent les entreprises, avec l'adoption d'une loi modifiée sur le gage, une nouvelle loi de privatisation, une réforme de la fiscalité directe, l'amélioration des procédures de faillite ainsi que l'application de normes comptables reconnues sur le plan international.
Italian[it]
* miglioramento del contesto imprenditoriale, compresa una modifica della legge in materia di titoli relativi a beni mobili, una nuova legge sulla privatizzazione, una riforma delle imposte dirette, miglioramento delle procedure fallimentari, applicazione di norme contabili internazionalmente riconosciute.
Dutch[nl]
* bevordering van het bedrijfsklimaat, onder meer door uitvaardiging van een gewijzigde wet op deelnemingen in roerend goed en een nieuwe privatiseringswet, hervorming van de directe belastingen, verbetering van de faillissementsprocedures en invoering van internationaal erkende standaarden voor jaarrekeningen.
Portuguese[pt]
* Melhoria do ambiente empresarial, incluindo uma alteração da lei sobre os juros dos títulos mobiliários, uma nova lei de privatização, uma reforma da fiscalidade directa, melhoria do processo de falência e adopção das normas contabilísticas reconhecidas internacionalmente.
Swedish[sv]
* Förbättring av företagsklimatet, bl.a. ändrad lagstiftning för säkerheter i form av lös egendom, en ny privatiseringslag, reformering av direktbeskattningen, förbättrade konkursförfaranden, internationellt erkända bokföringsnormer.