Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Beskyldningen om "neoliberalisme" er forkert, for der er ikke tale om at sænke minimumsstandarder, men om at skabe flere og bedre arbejdspladser. Den europæiske sociale model skal stabiliseres gennem investeringer i den menneskelige kapital, moderne social beskyttelse og bedre inddragelse af arbejdsmarkedets parter.
German[de]
Der Vorwurf eines „Neo-Liberalismus“ ist falsch, da es nicht um die Senkung von Mindeststandards, sondern um mehr und bessere Arbeitsplätze geht. Das Europäische Sozialmodell soll durch Investitionen in das Humankapital, modernen Sozialschutz und die bessere Einbeziehung der Sozialpartner stabilisiert werden.
English[en]
Accusations of neo-liberalism are misguided, as the aim is create more and better jobs, not to introduce lower standards, and to reinforce the European social model by means of investment in human capital, modern social protection and greater involvement of social partners.
Spanish[es]
Las acusaciones de neoliberalismo son erróneas, ya que el objetivo es crear más y mejores trabajos, no introducir niveles más bajos, y reforzar el modelo social europeo por medio de inversiones en capital humano, una protección social moderna y una mayor implicación de los interlocutores sociales.
Finnish[fi]
Uusliberalismia koskevat syytökset ovat virheellisiä, koska tavoitteena on luoda uusia ja parempia työpaikkoja – eikä ottaa käyttöön heikompia normeja – sekä vahvistaa Euroopan sosiaalista mallia investoinneilla inhimilliseen pääomaan, uudenaikaisella sosiaalisella suojelulla ja työmarkkinaosapuolten osallistumisen lisäämisellä.
French[fr]
Les accusations de néolibéralisme sont erronées, dans la mesure où l’objectif est de créer des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité - et non d’introduire des normes au rabais -, mais aussi de renforcer le modèle social européen au moyen d’un investissement dans le capital humain, d’une protection sociale moderne et d’une plus grande implication des partenaires sociaux.
Dutch[nl]
Dit is, denk ik, geen goed voorbeeld van integratie. Waarom doen de twee Raden niet hun uitlatingen over het gehele pakket?
Portuguese[pt]
A acusação de neoliberalismo é falsa, pois o objectivo consiste em criar mais e melhores postos de trabalho (e não em reduzir o nível das normas), bem como em reforçar o modelo social europeu, através do investimento em capital humano, de uma protecção social moderna e de uma maior participação dos parceiros sociais.
Swedish[sv]
Anklagelserna om nyliberalism är felaktiga, eftersom syftet är att skapa fler och bättre jobb, inte att sänka standarderna, och att stärka den europeiska sociala modellen genom att investera i humankapital, ett modernt socialt skyddsnät och större delaktighet från arbetsmarknadens parter.