Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Moses sagde nemlig: „Derpå skal I kende, at Jehova har sendt mig til at gøre alle disse gerninger, og at jeg ikke gjorde det af egen tilskyndelse: Hvis disse mennesker dør, således som hele menneskeheden dør, og de rammes af den straf, hvormed hele menneskeheden rammes, så er det ikke Jehova, der har sendt mig.
German[de]
Mose sagte: „Daran werdet ihr erkennen, daß Jehova mich gesandt hat, um alle diese Taten zu vollbringen, daß es nicht aus meinem eigenen Herzen kommt: Wenn diese Leute so sterben, wie alle Menschen sterben, und wenn sie mit der Strafe, die alle Menschen trifft, bestraft werden, so hat Jehova mich nicht gesandt.
Greek[el]
Ο Μωυσής είπε: «Εκ τούτου θέλετε γνωρίσει ότι ο Ιεχωβά με απέστειλε δια να πράξω πάντα τα έργα ταύτα, και ότι δεν έπραξα απ’ εμαυτού· Εάν οι άνθρωποι ούτοι αποθάνωσι τον κοινόν θάνατον πάντων των ανθρώπων, ή εάν γείνη ανταπόδοσις εις αυτούς κατά την ανταπόδοσιν πάντων των ανθρώπων, δεν με απέστειλεν ο Ιεχωβά· εάν όμως ο Ιεχωβά κάμη θαύμα, και ανοίξη η γη το στόμα αυτής, και καταπίη αυτούς, και πάντα τα αυτών, και καταβώσι ζώντες εις τον άδην, τότε θέλετε γνωρίσει, ότι παρώξυναν οι άνθρωποι ούτοι τον Ιεχωβά.»
English[en]
Moses said: “By this you will know that Jehovah has sent me to do all these deeds, that it is not of my own heart: If it is according to the death of all mankind that these people will die and with the punishment of all mankind that punishment will be brought upon them, then it is not Jehovah that has sent me.
Finnish[fi]
Mooses sanoi: ”Tästä te tiedätte, että Jehova on lähettänyt minut suorittamaan kaikki nämä teot, ettei se ole minun omasta sydämestäni: jos nämä ihmiset kuolevat niinkuin koko ihmiskunta kuolee ja jos heille toimitetaan rangaistus koko ihmiskunnan rangaistuksen tavalla, niin ei Jehova ole lähettänyt minua.
French[fr]
Moïse dit : “ À ceci vous connaîtrez que l’Éternel m’a envoyé pour faire toutes ces choses, et que je n’agis pas de moi- même.
Italian[it]
Mosè disse: “Da questo conoscerete che l’Eterno mi ha mandato per fare tutte queste cose, e che io non le ho fatte di mia testa.
Dutch[nl]
Mozes zeide: „Hieraan zult gij weten dat Jehovah mij heeft gezonden om al deze daden te doen, dat ik ze niet op eigen initiatief doe: Indien deze mensen evenals alle andere mensen zullen sterven en evenals alle andere mensen gestraft zullen worden, dan heeft Jehovah mij niet gezonden.