Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقدتُ منزلي بعد أوّل جولة عسكرية
Bosnian[bs]
Izgubio sam kuću nakon prve ture.
Czech[cs]
Po první misi jsem ztratil svůj dům.
Greek[el]
Εχασα το σπιτι μου μετα απο την πρωτη περιοδεια.
English[en]
I lost my house after the first tour.
Spanish[es]
Perdí mi casa luego del primer tour.
French[fr]
J'ai perdu ma maison après la première mission.
Hebrew[he]
איבדתי את הבית שלי אחרי הסיור הראשון.
Croatian[hr]
Izgubio sam kuću nakon prve ture.
Hungarian[hu]
Az első kiküldetés után elvesztettem a házam.
Italian[it]
Ho perso la casa dopo il primo turno.
Dutch[nl]
Ik was mijn huis kwijt na mijn eerste uitzending.
Polish[pl]
Straciłem swój dom po pierwszej misji.
Portuguese[pt]
Perdi minha casa depois da primeira tour.
Romanian[ro]
Am pierdut casa după primul stadiu.
Russian[ru]
Я потерял дом после первого срока службы.
Slovak[sk]
Stratil som svoj dom po prvej misii.
Slovenian[sl]
Po prvi misiji sem izgubil hišo.