Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
*at fremme sundhed og forebygge sygdom ved at tage hensyn til faktorer, der påvirker sundheden, i alle politikker og aktiviteter
German[de]
* Gesundheitsförderung und Prävention durch Berücksichtigung der Gesundheitsfaktoren in allen Bereichen der Gemeinschaftspolitik und -aktivitäten.
Greek[el]
* προώθηση της υγείας και πρόληψη των ασθενειών μέσω της αντιμετώπισης των καθοριστικών για την υγεία παραγόντων στο πλαίσιο του συνόλου των πολιτικών και των δραστηριοτήτων.
English[en]
* to promote health and prevent disease through addressing health determinants across all policies and activities.
Spanish[es]
*promover la salud y prevenir las enfermedades actuando sobre los factores determinantes de la salud en todas las políticas y actividades.
Finnish[fi]
* edistetään terveyttä ja ehkäistään sairauksia kiinnittämällä huomiota terveyden taustatekijöihin kaikkien politiikkojen ja toimintojen yhteydessä.
French[fr]
* promouvoir la santé et prévenir les maladies en prenant en compte les facteurs déterminants pour la santé à travers toutes les politiques et activités.
Italian[it]
*incentivare la salute e prevenire le malattie affrontando i determinanti di salute in tutte le politiche e attività intraprese.
Dutch[nl]
*bevordering van gezondheid en preventie van ziekte door bij alle beleidsterreinen en activiteiten rekening te houden met gezondheidsdeterminanten.
Portuguese[pt]
*promover a saúde e prevenir a doença através de uma acção dirigida às determinantes da saúde em todas as políticas e actividades.
Swedish[sv]
* Att åtgärda faktorer som påverkar hälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom breda tvärvetenskapliga verksamheter.