Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فبادئ ذي بدء، خلق يانوكوفيتش عجزا غير مستدام في الحساب الجاري من خلال الإصرار على سعر صرف مرتفع إلى حد غير واقعي لعملة أوكرانيا الهريفينيا.
German[de]
Zunächst schuf er ein untragbares Leistungsbilanzdefizit, indem er auf einem unrealistisch hohen Wechselkurs der ukrainischen Währung, der Hrywnja, beharrte.
English[en]
For starters, he created an unsustainable current-account deficit by insisting on an unrealistically high exchange rate for the Ukrainian currency, the hryvnia.
Spanish[es]
Para comenzar, el ex presidente generó un déficit de cuenta corriente insostenible al insistir en mantener un tipo de cambio demasiado alto para la moneda ucraniana, la grivna.
Dutch[nl]
Om te beginnen heeft hij een onhoudbaar tekort op de betalingsbalans gecreëerd door aan te dringen op een onrealistisch hoge wisselkoers voor de Oekraïense munt, de grivna.
Russian[ru]
Для начала, он создал неустойчивый дефицит по текущим расчетам, настаивая на завышенном обменном курсе для украинской валюты, гривны.