Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle názoru nevěřících Židů byly knihy Malachiáš a Paralipomenon poslední knihy, které Bůh inspiroval a v kterých zjevil pravdu. Pokládali knihy Matouš až Zjevení za neinspirované přídavky k Hebrejským písmům.
Danish[da]
For disse vantro jøder ophørte den guddommelige inspiration og åbenbarelsen af sandheden med Malakias’ bog og Krønikebøgerne, og de mente derfor ikke at bøgerne fra Mattæus-evangeliet til Åbenbaringen var en inspireret tilføjelse til De hebraiske Skrifter.
German[de]
Nach Ansicht dieser ungläubigen Juden waren die Bücher Maleachi und Chronika die letzten Bücher, die Gott inspiriert hatte und in denen die Wahrheit geoffenbart wurde. Sie hielten die Bücher Matthäus bis Offenbarung für einen nichtinspirierten Zusatz zu den Hebräischen Schriften.
Greek[el]
Γι’ αυτούς τους απίστους Ιουδαίους η θεία έμπνευσις και αποκάλυψις της αληθείας έπαυσε με τα βιβλία του Μαλαχία και των Χρονικών, ώστε γι’ αυτούς τα βιβλία από τον Ματθαίο ώς την Αποκάλυψι δεν είναι μια θεόπνευστη προσθήκη στις Εβραϊκές Γραφές.
English[en]
To those unbelieving Jews divine inspiration and revelation of truth ceased with the books of Malachi and Chronicles so that to them the books from Matthew to Revelation are not an inspired addition to the Hebrew Scriptures.
Spanish[es]
Para aquellos judíos no creyentes la inspiración divina y la revelación de la verdad cesaron con los libros de Malaquías y Crónicas de modo que para ellos los libros de Mateo a Revelación no son una añadidura inspirada a las Escrituras Hebreas.
Finnish[fi]
Noiden epäuskoisten juutalaisten mielestä Jumalan henkeytys ja totuuden paljastus päättyi Malakian kirjaan ja Aikakirjoihin, joten heidän mielestään kirjat Matteuksesta Ilmestyskirjaan eivät ole henkeytetty lisäys Heprealaisiin kirjoituksiin.
French[fr]
Pour ces Juifs incroyants, l’inspiration divine et la révélation de la vérité avaient cessé avec les livres de Malachie et des Chroniques, si bien que pour eux les écrits allant de Matthieu à la Révélation ne sont pas une addition inspirée aux Écritures hébraïques.
Italian[it]
Per quegli increduli Giudei la divina ispirazione e rivelazione di verità cessò con i libri di Malachia e Cronache così che per essi i libri da Matteo a Rivelazione non sono un’aggiunta ispirata alle Scritture Ebraiche.
Japanese[ja]
これら不信仰なユダヤ人に関しては,神からの霊感および真理の啓示が,マラキ書および歴代志略をもって終わったため,彼らは,マタイ伝から黙示録までの本を,霊感の下にヘブル語聖書に付け加えられたものとはみなしませんでした。
Korean[ko]
이들 믿지 않는 ‘유대’인들에게는 「말라기」와 「역대 상하」를 마지막으로, 하나님의 영감이나 진리의 계시가 끊쳤으며, 따라서 그들에게는 「마태복음」으로부터 「요한 계시록」까지의 책들은 「히브리어 성경」에 부가된 영감받은 책들이 아닙니다.
Norwegian[nb]
Disse vantro jødene mente at den guddommelige inspirasjon og sannhetsåpenbaring opphørte med Malakias’ bok og Krønikebøkene, og de betraktet derfor ikke bøkene fra Matteus til Åpenbaringen som et inspirert tillegg til de hebraiske skrifter.
Dutch[nl]
Voor die ongelovige joden hield de goddelijke inspiratie en openbaring van de waarheid op met de boeken Maleachi en Kronieken, zodat voor hen de boeken van Matthéüs tot Openbaring geen geïnspireerde toevoeging aan de Hebreeuwse Geschriften zijn.
Polish[pl]
Zdaniem tych żydowskich niedowiarków Boskie natchnienie i objawienie prawdy skończyło się na księgach Malachiasza i Kronik, natomiast księgi od Mateusza do Objawienia nie są dla nich natchnionym uzupełnieniem Pism Hebrajskich.
Portuguese[pt]
Para aqueles judeus incrédulos, a inspiração e revelação divina da verdade cessou com os livros de Malaquias e Crônicas, de modo que, para eles, os livros de Mateus à Revelação não são adição inspirada das Escrituras Hebraicas.
Swedish[sv]
För dessa icke-troende judar upphörde den av Gud inspirerade och uppenbarade sanningen i och med Malakis bok och Krönikeböckerna. För dem var alltså böckerna från Matteus till Uppenbarelseboken inte något inspirerat komplement till de hebreiska skrifterna.
Ukrainian[uk]
Для тих невіруючих євреїв божественне надхнення й відкриття правди перестало з книгами Малахії та Хроніки так, що вони не приймали книги від Матвія до Об’явлення бути надхненим додатком до Єврейського Писання.