Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Церемониалния маркер и знамената на страните от Антарктическия договор служат като напомняне, че Антарктида не принадлежи на никого, но е запазена за интересите на науката и прогреса на цялото човечество.
Bosnian[bs]
Svečani marker i antarktički ugovorene državne zastave služe kao podsjetnik da Antarktik ne pripada nikome, ali je podređen interesu znanosti i napretku cijelog čovječanstva.
Greek[el]
Η τελετουργική τελετή και οι Συνθήκες της Ανταρκτικής χρησιμεύουν ως μια υπενθύμιση ότι η Ανταρκτική δεν ανήκει σε κανέναν, αλλά διατηρείται για τα συμφέροντα της επιστήμης και την πρόοδο όλης της ανθρωπότητας.
English[en]
The ceremonial marker and Antarctic Treaties state flags serve as a reminder that Antarctica belongs to no one, but is reserved for the interests of science and the progress of all mankind.
Spanish[es]
El marcador ceremonialy el tratado Antártico estatal abanderado sirva como un recordatorio de que la Antártida no le pertenece a nadie, pero está reservado para los intereses de la ciencia y el progreso de toda la humanidad.
Portuguese[pt]
O marcador cerimonial e as bandeiras dos países do Tratado da Antártida servem como lembrança de que ela não pertence a ninguém, mas está reservada aos interesses da ciência e ao progresso de toda a humanidade.
Turkish[tr]
Resmî işaret ve Antarktik Antlaşması'ndaki devletlerin bayrakları Antarktika'nın hiç kimseye ait olmadığını ve bilimin yararı ve insanlığın ilerleyişi için kullanılacağını hatırlatıyor.
Vietnamese[vi]
Cột mốc đánh dấu tưởng niệm và lá cờ Hiệp Ước Nam Cực đóng vai trò nhắc nhở chúng ta rằng Nam Cực không thuộc về riêng ai cả, mà phục vụ cho lợi ích chung của khoa học và sự phát triển của loài người.