Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يُفترض أن تنومي الشغوف بالقراءة ليتسبب بحادثة مميتة.
Bulgarian[bg]
Трябваше да хипнотизираш книжния червей да причини фатален инцидент.
Czech[cs]
Ten knihomol měl způsobit smrtelnou nehodu.
German[de]
Der Bücherwurm sollte hypnotisiert werden und einen Unfall verursachen.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι θα υπνώτιζες τον βιβλιοφάγο ώστε να προκαλέσει ένα μοιραίο ατύχημα.
English[en]
You were supposed to hypnotize the bookworm into causing a fatal accident.
Spanish[es]
Tenías que hipnotizar al ratón de biblioteca para que causase un accidente fatídico.
Finnish[fi]
Sinun piti hypnotisoida rillipää aiheuttamaan onnettomuus.
Hebrew[he]
את היית אמורה להפנט את תולעת הספרים כך שיגרום תאונה קטלנית.
Croatian[hr]
Trebala si da hipnotiziraš knjiškog moljca da izazove fatalnu nezgodu!
Hungarian[hu]
Rá kellett volna venned a könyvmolyt, hogy halálos balesetet okozzon.
Italian[it]
Dovevi ipnotizzare il topo di biblioteca e fargli causare un tragico incidente.
Norwegian[nb]
Du skulle hypnotisere bokormen til å forårsake en fatal ulykke.
Dutch[nl]
Jij zou zorgen dat die boekenwurm een fataal ongeluk veroorzaakte.
Polish[pl]
Miałaś zahipnotyzować kujona, żeby spowodował śmiertelny wypadek.
Portuguese[pt]
Tinhas de hipnotizar o rato de biblioteca para provocar um acidente fatal.
Russian[ru]
Твоей задачей было загипнотизировать книжного червя, чтобы он случайно кого-нибудь пришил.
Serbian[sr]
Trebala si da hipnotišeš knjiškog moljca da izazove fatalnu nezgodu!
Swedish[sv]
Du skulle hypnotisera bokmalen till att orsaka en fatal olycka.
Turkish[tr]
Kitap kurdunu hipnotize edip ona ölümlü kaza yaptıracaktın.