Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(2 ጢሞቴዎስ 2: 15) ሁኔታዎች ከሰው ወደ ሰው ይለያያሉ።
Arabic[ar]
(٢ تيموثاوس ٢:١٥، عج) ان الظروف تختلف.
Central Bikol[bcl]
(2 Timoteo 2:15) Nagkakalaenlaen an kamugtakan.
Bemba[bem]
(2 Timote 2:15) Imibele yalipusanapusana.
Bulgarian[bg]
(2 Тимотей 2:15) Обстоятелствата са различни.
Bislama[bi]
(2 Timote 2:15) Ol samting long laef blong yumi oli no sem mak.
Cebuano[ceb]
(2 Timoteo 2:15) Magkalain ang mga kahimtang.
Danish[da]
(2 Timoteus 2:15) Vore omstændigheder er naturligvis forskellige.
Ewe[ee]
(Timoteo II, 2:15) Nɔnɔme si me amewo le to vovo.
Efik[efi]
(2 Timothy 2:15) Mme idaha ẹkpụhọde.
Greek[el]
(2 Τιμόθεο 2:15) Οι περιστάσεις διαφέρουν.
English[en]
(2 Timothy 2:15) Circumstances differ.
Spanish[es]
(2 Timoteo 2:15.) Las circunstancias varían.
Estonian[et]
Timoteosele 2:15, NW) Olukordi on mitmesuguseid.
Persian[fa]
(۲تیموتاؤس ۲:۱۵) شرایط فرق میکنند.
French[fr]
(2 Timothée 2:15.) Les situations diffèrent.
Ga[gaa]
(2 Timoteo 2:15) Shihilɛi yɛ sɔrɔtoi.
Hindi[hi]
(२ तीमुथियुस २:१५) परिस्थितियाँ भिन्न होती हैं।
Hiligaynon[hil]
(2 Timoteo 2:15) Wala nagapalareho ang mga kahimtangan.
Croatian[hr]
(2. Timoteju 2:15). Okolnosti se razlikuju.
Indonesian[id]
(2 Timotius 2:15) Keadaan orang berbeda-beda.
Iloko[ilo]
(2 Timoteo 2:15) Nagduduma dagiti kasasaad.
Italian[it]
(2 Timoteo 2:15) Le circostanze variano.
Japanese[ja]
テモテ第二 2:15)状況は異なります。
Korean[ko]
(디모데 둘째 2:15) 사람마다 처한 상황이 다릅니다.
Lingala[ln]
(2 Timoté 2:15) Ezalela ya makambo ya moto na moto ekeseni.
Lozi[loz]
(2 Timotea 2:15) Miinelo ya fapahana.
Latvian[lv]
(2. Timotejam 2:15.) Apstākļi ir atšķirīgi.
Malagasy[mg]
(2 Timoty 2:15). Tsy mitovy ny toe-javatra misy.
Macedonian[mk]
(2. Тимотеј 2:15). Околностите се разликуваат.
Malayalam[ml]
(2 തിമൊഥെയൊസ് 2:15) സാഹചര്യങ്ങൾക്കു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
Marathi[mr]
(२ तीमथ्य २:१५) परिस्थिती भिन्न असतात.
Burmese[my]
(၂ တိမောသေ ၂:၁၅) တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် အခြေအနေတူမည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Timoteus 2: 15) Omstendighetene er forskjellige.
Niuean[niu]
(2 Timoteo 2:15, NW) Mena kehekehe e tau tutuaga.
Dutch[nl]
(2 Timotheüs 2:15) Omstandigheden verschillen.
Northern Sotho[nso]
(2 Timotheo 2:15) Maemo a a fapana.
Nyanja[ny]
(2 Timoteo 2:15) Mikhalidwe imasiyana.
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 2:15) As situações diferem.
Romanian[ro]
Am putea să ne întrebăm: „Fac tot ce-mi stă în puteri“ (2 Timotei 2:15)?
Slovak[sk]
(2. Timotejovi 2:15) Okolnosti sa líšia.
Slovenian[sl]
Timoteju 2:15) Okoliščine imamo seveda različne.
Samoan[sm]
(2 Timoteo 2:15) E eseese tulaga.
Shona[sn]
(2 Timotio 2:15) Mamiriro ezvinhu anosiyana.
Serbian[sr]
(2. Timoteju 2:15). Okolnosti se razlikuju.
Sranan Tongo[srn]
(2 Timoteus 2:15) Situwâsi e difrenti.
Southern Sotho[st]
(2 Timothea 2:15, NW) Maemo aa fapana.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 2:15) Vi har olika omständigheter.
Swahili[sw]
(2 Timotheo 2:15) Hali huwa tofauti.
Tamil[ta]
(2 தீமோத்தேயு 2:15) சந்தர்ப்பச் சூழ்நிலைமைகள் வித்தியாசப்படுகின்றன.
Telugu[te]
(2 తిమోతి 2:15) పరిస్థితులు వేరుగా ఉంటాయి.
Thai[th]
(2 ติโมเธียว 2:15) สภาพการณ์ ย่อม ต่าง กัน.
Tagalog[tl]
(2 Timoteo 2:15) Iba-iba ang mga kalagayan.
Tswana[tn]
(2 Timotheo 2:15) Maemo ga a tshwane.
Tongan[to]
(2 Tīmote 2:15) ‘Oku kehekehe pē ‘a e ngaahi tu‘ungá.
Tok Pisin[tpi]
(2 Timoti 2:15) Strong bilong yumi i no wankain.
Tsonga[ts]
(2 Timotiya 2:15) Swiyimo swa hambana.
Twi[tw]
(2 Timoteo 2:15) Ɛsono yɛn mu biara nsɛm tebea.
Tahitian[ty]
(Timoteo 2, 2:15) E mea taa ê te mau huru tupuraa.
Wallisian[wls]
(2 Timoteo 2:15) Ko te ʼu ʼaluʼaga ʼe mole tatau.
Xhosa[xh]
(2 Timoti 2:15) Iimeko zethu azifani.
Yoruba[yo]
(2 Timoteu 2:15) Àwọn àyíká ipò máa ń yàtọ̀ síra.
Chinese[zh]
提摩太后书2:15)环境因人而异。
Zulu[zu]
(2 Thimothewu 2:15) Izimo ziyehluka.