Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да се разположим някъде?
Czech[cs]
Jen jsem myslel, že se nejdřív někde usadíme.
German[de]
Nein, ich dachte nur, wir machens uns zuerst gemütlich.
Greek[el]
'Οχι, νόμιζα ότι πρώτα θα εγκλιματιζόμασταν.
English[en]
No, I just thought we'd settle in first, you know?
Spanish[es]
No, solo pensé que primero nos acomodaríamos.
French[fr]
Je croyais qu'on s'installerait d'abord.
Hebrew[he]
לא, פשוט חשבתי שקודם נתמקם, אתה יודע.
Hungarian[hu]
Nem, én úgy gondoltam, hogy először lenyugszunk kicsit, tudod?
Italian[it]
No, pensavo solo che ci saremmo sistemati prima.
Dutch[nl]
Nee, ik dacht dat we eerst een plek zouden zoeken.
Polish[pl]
Nie, po prostu myślałem, że najpierw się zaadaptujemy, wiesz?
Portuguese[pt]
Não, apenas pensei que fossemos instalar-nos primeiro, sabes?
Romanian[ro]
Nu, dar credeam că prima dată ne vom stabili un loc, ştii?
Russian[ru]
Нет, я думал, что сначала мы припаркуемся где-то, ну знаешь?
Serbian[sr]
Ne, samo sam mislio da prvo treba da se smestimo, znaš?
Turkish[tr]
Hayır, önce şöyle bir yerleşiriz diye düşünmüştüm.