Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[2] Секциите в училището в Лакен ще бъдат следните: FR, EN, DE, IT, NL и RO и BG (за последните два езика – програми за ученици без езикова секция (SWALs) и езикови секции, когато бъде сметнато за подходящо ).
Czech[cs]
[2] Složení školy v Laekenu: Francouzská, anglická, německá, italská, nizozemská, rumunská a bulharská sekce (v případě posledních dvou jazyků budou do školy zařazováni nejprve jednotliví žáci a později budou zřízeny samostatné jazykové sekce)
Danish[da]
[2] Skolen i Laeken kommer til at bestå af følgende: FR, EN, DE, IT, NL samt RO og BG (de sidste to som SWALS og senere som sprogsektioner).
German[de]
[2] Die Schule in Laeken wird folgende Sprachabteilungen umfassen: FR, EN, DE, IT, NL, RO, BG (RO und BG zunächst als SWAL und zu gegebener Zeit als Sprachabteilungen).
Greek[el]
[2] Το σχολείο του Laeken θα αποτελείται από τα εξής γλωσσικά τμήματα: FR, EN, DE, IT, NL, και RO και BG (τα δύο τελευταία ως SWALS, και σε εύθετο χρόνο ως γλωσσικά τμήματα)
English[en]
[2] The composition of the Laeken School will be as follows: FR, EN, DE, IT, NL, and RO and BG (the last two as SWALs and language sections at the appropriate time)
Spanish[es]
[2] La composición de la escuela de Laeken será la siguiente: FR, EN, DE, IT, NL, RO y BG (estas dos últimas se constituirán con alumnos sin sección (SWAL) y como secciones lingüísticas a su debido tiempo).
Estonian[et]
[2] Laekeni kooli keelesektsioonid on järgmised: prantsuse, inglise, saksa, itaalia ja hollandi, samuti rumeenia ja bulgaaria (viimased kaks esialgu keelesektsioonita ja keelesektsioonidena hiljem määrataval ajal).
Finnish[fi]
[2] Laekenin koulun osastot ovat FR, EN, DE, IT, NL sekä RO ja BG (kaksi viimeksi mainittua ensin vailla omaa kieliosastoa olevina oppilaina ja myöhemmin kieliosastoina).
French[fr]
[2] L'école de Laeken sera composée des sections suivantes: FR, EN, DE, IT, NL, et RO et BG (les deux dernières en tant que SWALS, puis en tant que sections linguistiques en temps utile).
Hungarian[hu]
[2] A laekeni iskola összetétele a következő lesz: francia,angol, német, olasz, holland, valamint román és bolgár szekció (ez utóbbi kettő SWALS – azaz nyelvi szekcióval nem rendelkező tanulók – formájában, amíg a megfelelő időpontban az adott nyelvi szekciók be nem indulnak).
Italian[it]
[2] La composizione della scuola di Laeken sarà la seguente: FR, EN, DE, IT, NL, nonché RO e BG (queste ultime due come SWAL e sezioni linguistiche a tempo debito).
Lithuanian[lt]
[2] Kalbų skyriai Laekeno mokykloje: FR, EN, DE, IT, NL ir RO bei BG (pastarieji du kaip SWALS, o vėliau kaip kalbų skyriai).
Latvian[lv]
[2] Lākenas skolas struktūra būs šāda: FR, EN, DE, IT, NL, kā arī RO un BG (RO un BG kā SWALS un valodu nodaļas attiecīgajā laikā).
Maltese[mt]
[2] L-Iskola ta' Laeken ser tkun kif ġej: FR, EN, DE, IT, NL, u RO u BG (dawn ta' l-aħħar huma SWALs (sezzjoni mingħajr lingwa) u sezzjonijeit ta' lingwa fil-ħin xieraq)
Dutch[nl]
[2] De school in Laken zal bestaan uit de volgende taalafdelingen: FR, EN, DE, IT, NL, RO en BG (de laatste twee als SWALS en te zijner tijd als taalafdeling).
Polish[pl]
[2] Szkoła w Laeken będzie składała się z następujących sekcji: FR, EN, DE, IT, NL oraz RO i BG (dla dwóch ostatnich językiem nauki będzie język obcy, sekcje językowe zostaną utworzone w odpowiednim czasie).
Portuguese[pt]
[2] A Escola de Laeken terá a seguinte composição: FR, EN, DE, IT, NL, RO e BG [os dois últimos grupos enquanto SWALS (alunos sem secção linguística) e, posteriormente, enquanto secções linguísticas].
Romanian[ro]
[2] Structura şcolii din Laeken va fi după cum urmează: FR, EN, DE, IT, NL, precum şi RO şi BG (ultimele două ca SWALS şi secţii lingvistice la momentul oportun)
Slovak[sk]
[2] Jazykové zloženie na škole v Laekene bude takéto: FR, EN, DE, IT, NL a RO a BG [posledné dva jazyky ako súčasť programu ŠBJZ (študenti bez jazykovej sekcie) a jazykové sekcie vytvorené v primeranom čase]
Slovenian[sl]
[2] Sestava šole v Laeknu bo: FR, EN, DE, IT, NL ter RO in BG (zadnja dva kot oddelka za učence brez jezikovnega oddelka (SWAL), ob primernem času pa kot jezikovna oddelka).
Swedish[sv]
[2] Skolan i Laeken kommer att ha följande sammansättning: FR, EN, DE, IT, NL samt RO och BG (de två sistnämnda tills vidare utan egen språksektion).