Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навярно изобщо не ме помни.
Czech[cs]
Vždyť si mě nejspíš ani nepamatuje.
Danish[da]
Han husker mig ikke engang.
German[de]
Es erinnert sich nicht mal an mich.
English[en]
He probably doesn't even remember me.
Spanish[es]
Seguro que ni se acuerda de mí.
Finnish[fi]
Hän tuskin edes muistaa minua.
Hebrew[he]
הוא בטח לא זוכר אותי בכלל.
Hungarian[hu]
Talán már nem is emlékszik rám.
Italian[it]
Probabilmente nemmeno si ricorda di me!
Portuguese[pt]
Ele provavelmente nem se lembra de mim!
Romanian[ro]
Probabil că nici măcar nu-mi amintesc.
Slovak[sk]
Asi si ma vôbec ani nepamätá.
Slovenian[sl]
Najverjetneje se me sploh ne spomni.
Serbian[sr]
Verovatno me se i ne seća.
Swedish[sv]
Han minns mig säkert inte ens.
Thai[th]
มโนมากกว่า เจ้าเจี๊ยบจําผมไม่ได้ด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Herhâlde beni hatırlamıyordur bile.
Chinese[zh]
何必 鬧到 法庭 來 捏 他 這麼 小應 該 不會 記得 我