Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Der bør tages hensyn til erstatningsansvar for skade i forbindelse med terrorangreb eller krigshandlinger, hvis skader kan overgå enhver rimelig forudsigelse.
German[de]
c) Der Haftung für Schäden, die aus terroristischen Anschlägen oder Kriegshandlungen resultieren und jedes vorhersehbare Maß übersteigen können, ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
Greek[el]
γ) Δεν πρέπει να παραγνωρίζεται η ευθύνη για τις ζημίες που οφείλονται σε τρομοκρατικές επιθέσεις ή πολεμικές ενέργειες, το ύψος των οποίων ενδέχεται να υπερβαίνει κάθε λογική πρόβλεψη.
English[en]
c) account must be taken of liability for damage caused by terrorist attacks or acts of war, the scale of which can exceed all rational estimates;
Spanish[es]
c) Debe tenerse presente la responsabilidad por daños cuando se producen atentados terroristas o actos de guerra cuyos daños pueden superar toda previsión razonable.
Finnish[fi]
c) On kiinnitettävä huomiota vahinkovastuuseen, kun kyseessä on terrori-isku tai sotatoimi, jonka aiheuttamat vahingot saattavat ylittää kaikki kohtuulliset odotukset.
French[fr]
c) Il y a lieu de garder à l'esprit la responsabilité en cas de dommage dû à des attentats terroristes ou à des actes de guerre, dont l'ampleur peut dépasser toute prévision raisonnable.
Italian[it]
c) bisogna tener presente la responsabilità per danni in caso di attentati terroristici o atti di guerra, danni che possono superare qualsiasi ragionevole previsione;
Dutch[nl]
c) er dient rekening te worden gehouden met de mogelijke aansprakelijkheid in het geval van terroristische aanslagen of oorlogshandelingen met een onvoorstelbaar grote schade;
Portuguese[pt]
c) Deve ser considerada a responsabilidade por danos na eventualidade de atentados terroristas ou actos de guerra cujos prejuízos possam ultrapassar todas as previsões racionais.
Swedish[sv]
c) Man bör ta hänsyn till skadeståndsansvar vid terrorattentat och krigshandlingar som ger upphov till skador som rimligen inte har kunnat förutses.