Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Κοιτάξτε, ίσως είναι μια ακίνδυνη φάρσα ή ίσως.... μια προειδοποιητική βολή
English[en]
Now, look, maybe it' s a harmless prank or maybe it' s a warning shot across our bow
Spanish[es]
Consideren esto... tal vez es una simple broma o tal vez un tiro de advertencia
Hungarian[hu]
Nézze, lehet, hogy csak egy ártatlan csíny, de talán figyelmeztetés
Dutch[nl]
Het kan een grap zijn of een waarschuwing
Portuguese[pt]
Pode ser uma brincadeira inofensiva ou um tiro de alerta
Serbian[sr]
Vidite, možda je to samo bezopasna šala, a možda je i upozorenje
Swedish[sv]
Det kan vara ett pojkstreck eller en varning