Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vigtigste opgaver for det lokale og regionale niveau vedrører bebyggelsesregulering, rapportering om fremskridt i gennemførelsen af Habitat-Agendaen og formidling af god praksis.
German[de]
Hauptaufgaben der lokalen und regionalen Stellen sind die Verfahren zur Gestaltung und Verwaltung der Siedlungsgebiete des Menschen, die Berichterstattung über Fortschritte bei der Umsetzung der Habitat-Agenda und der Austausch über bewährte Praktiken.
Greek[el]
Τα κυριότερα καθήκοντα στο τοπικό και περιφερειακό επίπεδο θα αφορούν θέματα μεθόδων διαχείρισης των ανθρώπινων οικισμών και θα περιλαμβάνουν την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής της «Αgenda Habitat» και τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών.
English[en]
The main tasks for the local and regional levels are questions on methods for human settlement management, reporting of progress in the implementation of the Habitat Agenda and the sharing of best practices.
Spanish[es]
Las tareas principales de las entidades locales y regionales se refieren a los métodos de gestión de los asentamientos humanos, la elaboración de informes sobre la situación de la aplicación de la «Agenda Hábitat» y la cuestión de compartir las mejores prácticas.
Finnish[fi]
Paikallis- ja aluetason tärkeimmät tehtävät ovat metodikysymykset asuinpaikkojen hoidossa, Habitat-ohjelman toteutuksen raportointi ja kokemusten vaihto toimivista käytännöistä.
French[fr]
Les principales tâches qui incombent à ces collectivités territoriales ont trait aux méthodes de gestion des établissements humains, à la communication d'informations sur l'évolution de la mise en oeuvre de l'agenda Habitat et au partage des meilleures pratiques.
Italian[it]
I principali compiti che incombono su tali organi riguardano i metodi di gestione degli insediamenti umani, il resoconto dell'evoluzione dell'attuazione di Agenda Habitat e la condivisione delle prassi ottimali
Dutch[nl]
De voornaamste taak van de gemeenten en regio's ligt op het gebied van methodes voor het beheer van menselijke vestigingen, rapportage over de geboekte vooruitgang bij de implementatie van de Habitat Agenda en verspreiding van de meest succesvolle werkwijzen.
Portuguese[pt]
As principais tarefas para o poder regional e local têm a ver com os métodos de gestão das fixações humanas, a informação sobre o avanço da aplicação do «programa de acção Habitat» e a partilha das melhores práticas.
Swedish[sv]
De lokala och regionala nivåernas huvuduppgifter är att diskutera hur mänskliga boplatser skall förvaltas, rapportera om hur Habitatagendan genomförs och dela varandras erfarenheter.