Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I onda je ružna Ruskinja namjestila mene da licim... na Lizu Minnelli.
Czech[cs]
A ten posraná Ruská lama mě zmalovala... jak Lizu Minnelli nebo tak něco.
Danish[da]
Og så får den skide russiske tudse mig til at se ud... som Liza Minnelli eller noget.
German[de]
Und dann macht diese russische Schnepfe eine...
Greek[el]
Και εκείνη η απαίσια Pωσίδα με έκανε να φαίνομαι... σαν τη Λίζα Μινέλι.
English[en]
And then that fricking Russian toad made me look... like Liza Minnelli or something.
Spanish[es]
Y entonces esa maldita rana rusa me hizo parecer a Lisa Minelli.
Estonian[et]
Ja siis see Vene kärnkonn tegi... mind nagu Liza Minelliks.
Finnish[fi]
lla. Ja se pahuksen ryssä sai minut näyttämään... Liza Minnelliltä tai joltakin.
Hebrew[he]
ואז הקרפדה הרוסיה הזו גרמה לי להיראות כמו ליזה מינלי או משהו.
Croatian[hr]
No onaj me ludi ruski gad sredio poput Lize Minnelli.
Indonesian[id]
Dan kemudian Kodok Rusia itu membuatku seperti... Liza Minnelli atau semacamnya.
Macedonian[mk]
И тогаш е грда како Русинка ме наместила да личам... на Лиза Минели.
Malay[ms]
Katak Rusia itu membuatku seperti..... seperti Liza Minnelli atau apalah.
Dutch[nl]
En toen gaf dat Russische kreng me een gezicht... als Liza Minelli of zo.
Polish[pl]
A ta świrnięta rosyjska ropucha sprawiła, że wyglądałam... jak Liza Minnelli.
Portuguese[pt]
E aquela maldita sapo russa, deixou-me parecida... com a Lisa Minelli, ou algo assim.
Romanian[ro]
Şi parazitul acela rus m-a făcut să arăt ca Liza Minnelli.
Slovak[sk]
A doctoriþa, že ruské ženy by ma pozerať... Trochu ako Liza Minnelli alebo niečo také.
Slovenian[sl]
In potem me je prekleta Rusinja naredila tako, da sem... kot Liza Minnelli ali kar nekaj.
Serbian[sr]
И онда је ружна Рускиња наместила мене да личим... на Лизу Минели.
Swedish[sv]
Den jävla ryska paddan fick mig att se ut som Liza Minnelli eller något.
Turkish[tr]
Ve o lanet olası Rus kurbağası beni Liza Minnelli ya da onun gibi birşeye benzetti.