Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ስለዚህ የሎሚ ጭማቂ ፊቱ ላይ በሙሉ በማድረግ፣ ወጣ፣ እና ሁለት ባንኮችን ዘረፈ።
Bulgarian[bg]
И така, обилно намазал лицето си с лимонов сок, излязъл и обрал две банки.
Bislama[bi]
Mekem se, hem i putum lemon jus long ful fes blong hem, i go, i stil long tufala bank.
Cebuano[ceb]
Busa gibutangan niya og lemon juice ang tibuok niyang nawong, migawas, ug mitulis og duha ka banko.
Czech[cs]
A tak si potřel obličej citronovou šťávou a šel vyloupit dvě banky.
Danish[da]
Så han gned citronsaft i hele ansigtet, tog afsted og røvede to banker.
German[de]
So zog er also mit Zitronensaft im Gesicht los und raubte zwei Banken aus.
Greek[el]
Έτσι, έβαλε χυμό λεμονιού σε όλο του το πρόσωπο, πήγε έξω και λήστεψε δύο τράπεζες.
English[en]
So he put lemon juice all over his face, went out, and robbed two banks.
Spanish[es]
Así que se puso jugo de limón en toda la cara y salió a robar dos bancos.
Estonian[et]
Nii ta siis määris enda näole sidrunimahla ja läks ning röövis kahte panka.
Finnish[fi]
Niinpä hän hieroi sitruunamehua kaikkialle kasvoihinsa ja lähti ryöstämään kaksi pankkia.
Fijian[fj]
Sa qai lumuta na matana taucoko ena wai ni moli, gole yani, ka butako ena rua na baqe.
French[fr]
Il s’est donc barbouillé le visage avec du jus de citron, puis il est allé dévaliser deux banques.
Guarani[gn]
Upéicha omona limón rykue hováre ha osẽ omonda mokõi banco.
Fiji Hindi[hif]
Isliye usne apne pure chehre par neebu ka ras laga liya, baahar gaya, aur do benkon mein daaka daala.
Hiligaynon[hil]
Gani ginhaplosan niya sang limon ang iya bilog nga guya, naggwa, kag ginkawatan ang duha ka mga bangko.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd nws pleev kua txiv qaub rau tag nrho nws lub ntsej muag, thiab cia li mus nyiag nyiaj ntawm ob lub txhab nyiaj.
Croatian[hr]
Tako je stavio limunov sok na lice, izašao i opljačkao dvije banke.
Haitian[ht]
Konsa, li te pase ji sitwon sou tout figi li, li te sòti, epi l t al kase de bank.
Hungarian[hu]
Így hát becitromlevezte az arcát, majd elindult és kirabolt két bankot.
Indonesian[id]
Maka dia mengoleskan jus lemon di seluruh wajahnya, pergi ke luar, dan merampok dua bank.
Icelandic[is]
Hann makaði því sítrónusafa framan í sig, fór út og rændi tvo banka.
Italian[it]
Così si mise del succo di limone su tutto il volto, uscì e rapinò due banche.
Japanese[ja]
男は顔の全体にレモン汁を塗って出かけ,二つの銀行で強盗をしました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an kixyul xya’al li limon chiru li ru, ut xko’o, xrelq’a li tumin sa’ wiib’ li banco.
Korean[ko]
그래서 그는 얼굴에 레몬 주스를 잔뜩 바르고 나가서 은행 두 곳을 털었습니다.
Lingala[ln]
Na yango atiaki mayi ya lilala na elongi na ye mobimba, akendaki, mpe ayibaki na babanki mibale.
Lao[lo]
ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ເອົາ ນ້ໍາຫມາກ ນາວ ທາ ຫນ້າ ຕົນ ເອງ ທົ່ວ ຫນ້າ ແລ້ວ ລາວ ກໍ ອອກ ໄປ ປຸ້ນ ທະນາຄານ ສອງ ບ່ອນ.
Lithuanian[lt]
Todėl jis išsitepė visą veidą citrinų sultimis, nuėjo ir apiplėšė du bankus.
Latvian[lv]
Tā nu viņš noklāja savu seju ar citrona sulu un devās aplaupīt divas bankas.
Malagasy[mg]
Dia nasiany ranom-boasary makirana ny endriny iray manontolo, dia lasa nandeha izy, namaky banky roa.
Marshallese[mh]
Kōn menin eaar likūt ļaaim̧ juuj ilo aolep mejān, diwōjļo̧k, im ko̧o̧te ruo pāān̄ ko.
Mongolian[mn]
Тэр залуу нүүрэн дээрээ нимбэгний шүүс сайн гэгч түрхээд гарч, хоёр ч банк дээрэмджээ.
Malay[ms]
Jadi dia meletak jus lemon pada keseluruhan muka dia, keluar, dan merompak dua bank.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa dilek wiċċu kollu meraq tal-lumi, ħareġ barra u seraq żewġ banek.
Norwegian[nb]
Så han gned sitronsaft i hele ansiktet, gikk ut og ranet to banker.
Dutch[nl]
Hij smeerde zijn hele gezicht dan ook in met citroensap en beroofde vervolgens twee banken.
Papiamento[pap]
E ora ei el a pone djus di lamunchi rònt su kara, sali i hòrta dos banko.
Polish[pl]
Natarł się więc dokładnie sokiem i obrabował dwa banki.
Portuguese[pt]
Então, passou suco de limão por todo o rosto, saiu de casa e assaltou dois bancos.
Romanian[ro]
Aşadar, şi-a pus suc de lămâie pe toată faţa, a ieşit şi a jefuit două bănci.
Russian[ru]
Он размазал по всему лицу лимонный сок, пошел и ограбил два банка.
Slovak[sk]
Takže si natrel tvár citrónovou šťavou a išiel vylúpiť dve banky.
Samoan[sm]
O lea sa ia nini ai ona foliga atoa i le sua o le tipolo, ma alu atu ma gaoia ni faletupe se lua.
Serbian[sr]
Стога је премазао лице лимуновим соком, изашао и опљачкао две банке.
Swedish[sv]
Så han gned in hela ansiktet med citronsaft och gick ut och rånade två banker.
Tagalog[tl]
Kaya nagpahid siya ng katas ng lemon sa kanyang buong mukha, lumabas, at nangholdap ng dalawang bangko.
Tongan[to]
Ko ia, naʻá ne tatafi kotoa ʻaki hono matá ha huhuʻaʻi lēmani, hū ki tuʻa, ʻo kaihaʻasi fakamālohi ha pangikē ʻe ua.
Turkish[tr]
Bu yüzden, adam yüzünün her yerine limon suyu sürmüş ve gidip iki banka soymuştu.
Tahitian[ty]
E no reira, ua tuu oia i te pape taporo i ni‘a i to’na hoho‘a mata, ua haere i rapae i to’na fare e ua ʻeia e piti fare moni.
Ukrainian[uk]
Тож він наніс лимонний сік на все своє обличчя, пішов і пограбував два банки.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, anh ta thoa nước chanh lên khắp mặt của mình, đi ra ngoài, và cướp hai ngân hàng.
Chinese[zh]
所以,他在脸上涂满了柠檬汁之后,就出门抢了两家银行。