Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Защо купи зеленчуците пак от там, мамо?
Czech[cs]
Proč jsi zase koupila řasy tam, mami?
Greek[el]
Μαμά, γιατί δεν αγοράζεις την πορφύρα σ ' εκείνο το μέρος
English[en]
Why' d you buy the laver at that place again, Mom?
Spanish[es]
¿ Por qué volviste a comprar algas...... en ese lugar, mamá?
French[fr]
Pourquoi avoir acheté cette algue au même endroit, maman?
Italian[it]
Perché hai di nuovo comprato le alghe in quel posto, mamma?
Dutch[nl]
Waarom heb je de zeesla daar weer gekocht, moeder?
Portuguese[pt]
Por que comprou algas novamente naquele lugar, mãe?
Slovak[sk]
Prečo si zase kúpila riasy tam, mami?
Serbian[sr]
Zašto si ponovo kupila sapun u toj radnji mama?
Swedish[sv]
Varför köpte du alger vid det där stället nu igen mamma?