Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أقتلك الآن يا أمير طروادة ؟ و لا أحد هنا ليراك تسقط
Bulgarian[bg]
Защо да те убивам сега? Никой няма да те види как умираш.
Bosnian[bs]
Zašto da te ubijem sad, prinče Troje kada nema nikoga to da vidi?
Czech[cs]
Proč tě zabíjet teď, když tě nikdo neuvidí padnout?
Danish[da]
Hvorfor dræbe dig nu, prins af Troja hvor ingen ser dig falde?
German[de]
Warum sollte ich dich jetzt töten, Prinz von Troja, wenn niemand sieht, wie du fällst?
Greek[el]
Γιατί να σε σκοτώσω τώρα, πρίγκιπα της Τροίας, που κανείς δε θα δει την ήττα σου;
English[en]
Why kill you now, prince of Troy with no one here to see you fall?
Spanish[es]
¿Por qué matarte ahora, príncipe de Troya sin nadie que te vea caer?
Estonian[et]
Miks tappa sind praegu, Trooja prints... kui keegi ei näe sind langemas?
Finnish[fi]
Miksi tappaisin sinut nyt, Troijan prinssi, kun kukaan ei ole täällä näkemässä kuolemaasi?
Hebrew[he]
למה לי להרוג אותך עכשיו, נסיך טרויה? ללא עין אדם שתראה אותך נופל.
Croatian[hr]
Zašto da te ubijem sada, prinče Trojanski? Kad nitko ne vidi kako padaš.
Indonesian[id]
Mengapa membunuh Anda sekarang, pangeran Troy jika tidak ada orang yang melihat kamu jatuh?
Italian[it]
Perché ucciderti ora, principe troiano dove nessuno ti vedrebbe cadere?
Japanese[ja]
今 ここ で トロイ の 王子 を 殺せ と 言 う の か
Dutch[nl]
Waarom zou ik je nu doden, prins... waar niemand je ziet sterven?
Polish[pl]
Zabijać cię teraz, książę Troi, gdy nikt nie ujrzy twego upadku?
Portuguese[pt]
Por que matá-lo agora, príncipe de Troia... sem ninguém para vê-lo sucumbir?
Romanian[ro]
De ce să te omor acum, prinţe troian, când nu e nimeni să te vadă căzând?
Russian[ru]
Зачем убивать тебя сейчас, принц Трои когда никто не увидит, как ты умрешь?
Albanian[sq]
Përse të të vras tani, princ i Trojës? S'ka njeri që të të shohë të vdesësh.
Serbian[sr]
Зашто да те убијем сада, принче од Троје када нема никога да то види?
Swedish[sv]
Varför döda dig nu, utan någon att bevittna ditt nederlag?
Turkish[tr]
Yenildiğini görecek kimse yokken seni niye şimdi öldüreyim Truva Prensi?