Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت غبت طويلاً
Bulgarian[bg]
А ти отсъстваше дълго.
Bosnian[bs]
A ti si dugo bio odsutan.
Czech[cs]
A ty jsi v ní dlouho chyběl.
Danish[da]
Og du har været væk længe.
German[de]
Du warst lange abwesend.
Greek[el]
Κι εσύ έλειπες για πολύ καιρό.
English[en]
And you have been long absent.
Spanish[es]
Y tú llevas mucho tiempo ausente.
Estonian[et]
Ning sina oled sellelt kaua puudunud.
Finnish[fi]
Sinä olet ollut kauan poissa.
French[fr]
Et ton absence a été longue.
Hebrew[he]
ואתה נעדרת זמן רב.
Croatian[hr]
A tebe dugo nije bilo.
Hungarian[hu]
Te pedig sokáig nem harcoltál.
Indonesian[id]
Dan telah lama tak bertarung.
Italian[it]
E tu manchi da molto tempo.
Georgian[ka]
ა რთ ეჲლდჲ ბვქვ ჲრჟსრვნ.
Macedonian[mk]
А ти долго беше отсутен.
Dutch[nl]
En jij bent lang afwezig geweest.
Polish[pl]
A ty długo byłeś nieobecny.
Portuguese[pt]
E você esteve muito tempo ausente.
Romanian[ro]
Şi eşti pe tuşă de mult timp.
Russian[ru]
И ты давно отсутствовал
Slovenian[sl]
Ti pa si bil dolgo odsoten.
Albanian[sq]
Dhe ti ke munguar për shumë kohë.
Serbian[sr]
А тебе дуго није било.
Swedish[sv]
Du har varit borta länge.
Thai[th]
แต่แกห่างหายจากวงการไปนาน
Turkish[tr]
Sen de uzun süredir yoktun.
Vietnamese[vi]
Còn anh đã vắng mặt khá lâu.