Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Макар организацията на талибаните да е ужасна, репресивна и антидемократична, светът е пълен с неприятни режими, а талибаните дори не са в управлението.
Czech[cs]
Kdežto Taliban je děsivá, represivní a nedemokratická organizace. Svět je plný nepřátelských režimů a Taliban není ani ve vládě.
Danish[da]
Selv om Taleban er en frastødende, undertrykkende og antidemokratisk organisation, er verden fuld af ubehagelige regimer, og Taleban sidder ikke engang i regering.
German[de]
Die Taliban sind eine abscheuliche, repressive und antidemokratische Organisation, allerdings gibt es auf der Welt viele unangenehme Regime und die Taliban sind nicht einmal an der Regierung.
Greek[el]
Ενώ οι Ταλιμπάν είναι μια φοβερή, καταπιεστική και αντιδημοκρατική οργάνωση, ο κόσμος είναι γεμάτος από δυσάρεστα καθεστώτα και οι Ταλιμπάν δεν είναι καν στην κυβέρνηση.
English[en]
Whilst the Taliban are an appalling, repressive and anti-democratic organisation, the world is full of unpleasant regimes and the Taliban are not even in government.
Spanish[es]
Si bien es cierto que los talibanes son una organización atroz, represiva y antidemocrática, el mundo está lleno de regímenes desagradables y los talibanes ni siquiera están en el gobierno.
Estonian[et]
Kuigi Taliban on kohutav, repressiivne ja mittedemokraatlik organisatsioon, on maailm täis ebameeldivaid režiime ja Taliban pole koguni valitsuses.
Finnish[fi]
Vaikka Taleban ovat kauhistuttava, ahdasmielinen ja epädemokraattinen organisaatio, maailma on täynnä epämiellyttäviä hallintoja, eivätkä talebanit ole edes hallituksessa.
French[fr]
Bien que les talibans soient une organisation épouvantable, répressive et antidémocratique, le monde est plein de régimes désagréables et les talibans ne sont même pas au gouvernement.
Hungarian[hu]
A tálibok ezzel szemben egy félelmetes, megtorló és antidemokratikus szervezet, márpedig a világ tele van kellemetlen rezsimekkel, és a tálibok még csak nincsenek is hatalmon.
Italian[it]
I talebani, dal canto loro, sono una spaventosa organizzazione repressiva e antidemocratica, ma il mondo è pieno di regimi politici poco presentabili e i talebani non sono neppure al governo.
Lithuanian[lt]
Nors talibanas yra atgrasi, represyvi ir antidemokratinorganizacija, pasaulis yra pilnas nemielų režimų, o Talibanas netgi nėra valdžioje.
Latvian[lv]
Kaut gan Taliban ir šausmīga, apspiedoša un pretdemokrātiska organizācija, pasaulē ir papilnam šādu nepatīkamu režīmu, un Taliban pat nav valdībā.
Dutch[nl]
De Taliban daarentegen zijn een weerzinwekkende, onderdrukkende en antidemocratische organisatie. De wereld is vol onaangename regimes en de Taliban zijn niet eens aan de macht.
Polish[pl]
Chociaż talibowie są obrzydliwą, represyjną i antydemokratyczną organizacją, świat jest jednak pełen nieprzyjemnych reżimów, a talibowie nawet nie wchodzą w skład rządu.
Portuguese[pt]
Embora os talibãs sejam uma organização execrável, repressiva e antidemocrática, o mundo está cheio de regimes desagradáveis e os talibãs nem sequer estão no governo.
Romanian[ro]
Însă deşi talibanii sunt o organizaţie îngrozitoare, represivă şi anti-democratică, lumea este plină de regimuri neagreate, iar talibanii nu sunt nici măcar la guvernare.
Slovak[sk]
Na druhej strane, Taliban je síce odporná, utláčateľská a protidemokratická organizácia, avšak svet je plný odpudzujúcich režimov a Taliban nie je ani vo vláde.
Slovenian[sl]
Medtem ko so Talibani strašna, represivna in protidemokratična organizacija, je svet poln neprijetnih režimov, Talibani pa niso niti v vladi.
Swedish[sv]
Talibanerna utgör en skrämmande, repressiv och odemokratisk organisation, men världen är full av obehagliga regimer och talibanerna är inte ens i ledande ställning.