Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Want dit is wat u hart begeer.
Arabic[ar]
إِذْ يُثْمِرُ عِبَادُكَ
Central Bikol[bcl]
S’imong kagayagayahan.
Bulgarian[bg]
що радват твоето сърце.
Cebuano[ceb]
Ug niana malipay ka.
Czech[cs]
ať máš vždy srdce radostné.
Danish[da]
dit hjerte glædes da derved.
German[de]
dein Herz erfreun durch unser Tun.
Greek[el]
Και η καρδιά σου να χαρεί.
English[en]
And thus make glad your heart always.
Spanish[es]
que siempre, sí, te alegrarán.
Finnish[fi]
ja riemun sydämesi saa.
French[fr]
Afin de réjouir ton cœur.
Gujarati[gu]
બસ એજ છે જીવન આ મારું
Hindi[hi]
ख़ुश हो दिल तेरा हमेशा।
Croatian[hr]
I time radost srcu tvom.
Hungarian[hu]
Úgy szíved örvend majd nekünk.
Indonesian[id]
Dan menyenangkan hatiMu.
Iloko[ilo]
Ken pusom ti maragsakan.
Italian[it]
Portando frutto noi possiam.
Korean[ko]
당신을 기쁘게 하리.
Lingala[ln]
Esepelisa yo seko.
Lithuanian[lt]
Taip džiaugsmas tau širdy didės.
Latvian[lv]
mēs tavu sirdi priecējam.”
Malagasy[mg]
Ka hampifaly ny fonao.
Macedonian[mk]
и да те израдуваме.
Marathi[mr]
करू हर्षित त्वमन.
Burmese[my]
ဤသို့စိတ်တော် စဉ်မြဲပျော်မှာ
Norwegian[nb]
Vi derved gjør ditt hjerte glad.
Dutch[nl]
Opdat uw hart steeds wordt verblijd.
Nyanja[ny]
Kukondweretsa mtimanu.
Polish[pl]
i zawsze sprawiać radość Ci.
Portuguese[pt]
Alegrará teu coração.
Rundi[rn]
Uheze wuzur’urweze.
Romanian[ro]
Doar bucurii să-ţi oferim.
Russian[ru]
Имел чтоб в сердце радость ты.
Kinyarwanda[rw]
Tugushimishe umutima.
Slovak[sk]
nech náš Boh v srdci radosť má.
Shona[sn]
Tigofadza mwoyow enyu.
Albanian[sq]
dhe zemrën tënde do gëzojm’.
Serbian[sr]
I time radost srcu tvom.
Sranan Tongo[srn]
Èn wi prisir na ati f’ Yu.
Southern Sotho[st]
Re u thabisa kamehla.
Swahili[sw]
Tupendeze moyo wako.
Tamil[ta]
உம்இதயம்மகிழ்விப்போம்.
Tagalog[tl]
Kagalakan sa puso mo.
Turkish[tr]
Senin yüreğin sevinsin.
Tahitian[ty]
Ia oaoa noa oe.
Ukrainian[uk]
Цим серце тішимо твоє.
Chinese[zh]
永远使你的心欢喜。
Zulu[zu]
Sikuthokozise njalo.