Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wande van die oop gat word met klippe uitgevoer, en ’n afvoersloot verhoed dat dit tydens reënstorms vol water word.
Arabic[ar]
وتغطِّي الحجارة جدران الحفرة المفتوحة، وثمة مسيل للماء يحول دون امتلائها ماءً خلال العواصف الممطرة.
Cebuano[ceb]
Mga bato naglaray sa mga bungbong sa walay tabon nga lungag, ug may agasanan aron dili malunopan sa tubig sa panahon sa bagyo.
Czech[cs]
Vyhloubí se jáma, její stěny se obloží kameny a udělá se odvodnění, aby se jáma při prudkém dešti nenaplnila vodou.
Danish[da]
Sten afstiver væggene til det åbne hul, og et dræn sørger for at det ikke bliver fyldt med vand under kraftigt regnvejr.
German[de]
Steine bilden die Wände einer offenen Grube, die durch eine Sickergrube davor bewahrt wird, sich bei Unwettern mit Regenwasser zu füllen.
Greek[el]
Πέτρες ορίζουν τους τοίχους του ανοιχτού λάκκου, και ένας αγωγός αποχέτευσης δεν του επιτρέπει να γεμίσει νερό στη διάρκεια των καταιγίδων.
English[en]
Stones line the walls of the open pit, and a drain prevents it from filling with water during rainstorms.
Spanish[es]
Se revisten las paredes del foso abierto con piedras y hay un desagüe que impide que se llenen de agua durante los temporales.
Finnish[fi]
Avoimen kuopan seinät on vuorattu kivillä, eikä se täyty vedellä myrskyn ja kaatosateen aikana, koska siinä on viemäri.
French[fr]
Des pierres bordent les murs qui entourent le trou, et un drain empêche l’eau de remplir la maison en cas de fortes pluies.
Croatian[hr]
Kamenje sačinjava zidove otvorene jame, a jedan odvodni jarak sprečava da se ona za vrijeme oluje ispuni vodom.
Hungarian[hu]
Kövek szegélyezik a nyitott verem falait, és zivatarok idején csatorna akadályozza meg, hogy megteljen vízzel.
Iloko[ilo]
Maintar dagiti bato iti diding ti abut, ket adda pagayusanna a manglapped iti pannakapunnona iti danum bayat ti bagio.
Italian[it]
Le pareti della buca sono rivestite di pietra e un canale di scolo impedisce che durante i temporali essa si riempia d’acqua.
Korean[ko]
파낸 구덩이의 벽에다 돌을 나란히 붙이며, 배수 시설을 하여 폭우 시에 물이 차지 않게 한다.
Norwegian[nb]
Veggene i den åpne gropen er dekket med steiner, og vannet dreneres bort, slik at den ikke blir oversvømt under regnstormene.
Dutch[nl]
De wanden van de open kuil zijn met stenen bekleed en een afwatering voorkomt dat de kuil bij stortbuien vol water loopt.
Portuguese[pt]
Pedras revestem as paredes do buraco aberto, e um escoadouro impede que encha de água durante tempestades.
Romanian[ro]
Pereţii gropii sînt tapisaţi cu pietre, şi un canal de scurgere previne umplerea ei cu apă în timpul furtunilor.
Russian[ru]
Камни образуют стены открытой ямы, а дренаж предохраняет от наполнения водой во время непогоды.
Slovak[sk]
Steny otvorenej jamy sú obložené kameňmi a odvodnenie zabraňuje, aby ju počas dažďov naplnila voda.
Slovenian[sl]
Stene odprte jame so obložene s kamenjem, jarek pa preprečuje, da bi se ob nevihtah v jami nabirala voda.
Serbian[sr]
Kamenje je poređano kao zidovi na ivicu otvorene jame, a odvodni jarak sprečava da se za vreme oluja ispuni vodom.
Swedish[sv]
Stenar kantar väggarna till det öppna hålet, och ett avlopp förhindrar att det fylls med vatten under de häftiga regnen.
Tamil[ta]
புயல்மழைகாலத்தில் இவ்வீடுகள் தண்ணீரினால் நிரப்பப்படுவதை ஒரு வாய்க்கால் தடுக்கிறது.
Tagalog[tl]
Nakahanay ang mga bato sa pader ng bukas na hukay, at iniingatan ito ng isang alulod upang huwag mapuno ng tubig kung tag-ulan.
Zulu[zu]
Amatshe azungeza izindonga zomgodi ovulekile, futhi umsele uyivikela ekugcwaleni amanzi ngesikhathi sezikhukhula.