Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اراهن انني اعرف سؤالك
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че знам въпроса Ви.
Czech[cs]
Vsadím se, že vím na co se chcete zeptat.
Danish[da]
Jeg tror, jeg kender dit spørgsmål.
English[en]
I bet I know what your question is.
Spanish[es]
Apuesto a que sé cuál es la pregunta.
Finnish[fi]
Arvaan kysymyksenne.
Hebrew[he]
אני בטוח שאני יודע מה השאלה שלך.
Croatian[hr]
Kladim se da znam koje je vaše pitanje.
Hungarian[hu]
Tudom, mit szeretne kérdezni:
Italian[it]
Scommetto di sapere la sua domanda.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik weet wat je vraag is.
Polish[pl]
Chyba znam pańskie pytanie.
Portuguese[pt]
Aposto que sei a sua pergunta.
Romanian[ro]
Cred că ştiu care-i întrebarea ta.
Russian[ru]
Спорим, я знаю, что вы собираетесь спросить.
Slovak[sk]
Stavím sa že vašou otázkou je.
Serbian[sr]
Kladim se da znam koje je vaše pitanje.
Turkish[tr]
Sorunuzun ne olduğunu biliyordum.