Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při přijetí a před analýzou by měl být vzorek uložen v mraženém stavu (– 18 °C ± 4 °C).
Danish[da]
Efter modtagelsen bør prøverne opbevares nedfrosset (– 18 °C ± 4 °C), indtil de skal analyseres.
German[de]
Nach Erhalt sind die Proben vor der Analyse tiefgefroren aufzubewahren (– 18 °C ± 4 °C).
Greek[el]
Κατά την παραλαβή τα δείγματα πρέπει να τοποθετούνται στην κατάψυξη (– 18 °C ± 4 °C) προτού υποβληθούν σε ανάλυση.
English[en]
On receipt the samples should be stored frozen (– 18 °C ± 4 °C) prior to analysis.
Spanish[es]
Cuando se reciban las muestras, se conservarán congeladas (– 18 °C ± 4 °C) antes del análisis.
Estonian[et]
Saadud proove tuleb enne analüüsimist säilitada külmutatult (– 18 °C ± 4 °C).
Finnish[fi]
Kun näytteet vastaanotetaan, ne tulisi säilyttää jäädytettyinä (– 18 °C ± 4 °C) ennen analysointia.
French[fr]
Lors de leur réception, les échantillons devraient être stockés congelés (– 18 °C ± 4 °C) avant d'être analysés.
Hungarian[hu]
Átvételkor, az analízist megelőzően a mintákat fagyasztva (– 18 °C ± 4 °C) kell tárolni.
Italian[it]
Al momento della ricezione i campioni dovrebbero essere conservati congelati (– 18 °C ± 4 °C) prima che si proceda alla loro analisi.
Lithuanian[lt]
Ėminiai, prieš juos ištiriant, turėtų būti laikomi sušaldyti (– 18 °C ± 4 °C).
Latvian[lv]
Saņemšanā paraugi pirms analīzes jāuzglabā sasaldēti (– 18 °C ± 4 °C).
Dutch[nl]
Bij ontvangst moeten de monsters in bevroren toestand (– 18 °C ± 4 °C) worden opgeslagen vóór hun analyse.
Polish[pl]
Przy przyjęciu próbek, przed analizą powinny być one przechowywane w stanie zamrożonym (– 18 °C ± 4 °C).
Portuguese[pt]
Aquando da recepção, as amostras devem ser armazenadas congeladas (– 18 °C ± 4 °C) antes de se proceder às análises.
Slovak[sk]
Pri príjme pred analýzou by sa vzorky mali skladovať zmrazené (– 18 °C ± 4 °C).
Slovenian[sl]
Vzorce je treba po prejemu hraniti zamrznjene (– 18 °C ± 4 °C) do analize.
Swedish[sv]
Vid mottagande bör proverna förvaras djupfrysta (– 18 °C ± 4 °C) före analysen.