Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствено ниско количество Золпидем в кръвта й, но лекарството се ползва много.
Czech[cs]
Měla v sobě malé množství zolpidu, ale v dnešní době jsou to volně prodejné prášky na spaní.
Greek[el]
Είχε ένα μικρό ποσοστό από zolpidem στον οργανισμό της αλλά είναι μικρό πράγμα στις μέρες μας.
English[en]
She had a small amount of zolpidem in her system, but that stuff's in most over-the-counter sleep aids these days
Spanish[es]
Ella tenía una pequeña cantidad de Zolpidem en su sistema, pero eso se consigue en su mayoría sin receta, por el tema del Sida estos días.
Finnish[fi]
Tsolpideemia löytyi vähän, - mutta sitä on monissa reseptivapaissa unilääkkeissä nykyään.
French[fr]
Elle avait un faible taux de Zolpidem dans son corps, mais de nos jours cette molécule sert à lutter contre les problèmes d'endormissement.
Hebrew[he]
הייתה לה בגוף כמות קטנה של זולפידם, אבל זאת התרופה הנמכרת ביותר לטיפול בנדודי שינה כיום.
Croatian[hr]
Izveštaj toksikologa kaže da je imala tragove Zolpidema u telu, ali to se uglavnom koristi za spavanje.
Hungarian[hu]
Volt egy kevés Zolpidem a szervezetében, de manapság szinte már mindenki szed ilyet.
Italian[it]
Aveva un piccolo quantitativo di Zolpidem nel proprio corpo, ma quella roba e'nella maggior parte dei sonniferi ai giorni d'oggi.
Dutch[nl]
Ze had een kleine hoeveelheid van zolpidem in haar systeem, maar dat is een slaaphulpje dat bij het kruitvat te verkrijgen is.
Polish[pl]
Miała we krwi niewielką ilość Zolpidemu, ale ten lek nasenny jest dzisiaj w każdej apteczce.
Portuguese[pt]
Havia pequena quantidade de zolpidem no sangue, mas estão muito presentes em pílulas para dormir hoje em dia.
Romanian[ro]
Avea urme mici de zolpidem ( somnifer ), dar chestia asta e folosită pentru mai toate probleme legate de somn în aceste zile.
Russian[ru]
У неё в организме было небольшое количество солподеина, но он содержится в большинстве снотворных, продаваемых без рецепта.
Serbian[sr]
Izveštaj toksikologa kaže da je imala tragove Zolpidema u telu, ali to se uglavnom koristi za spavanje.
Swedish[sv]
Hon hade en liten mängd av Zolpidem i kroppen.
Turkish[tr]
Kanında çok küçük dozda " zolpidem " varmış, ama o madde, neredeyse tüm serbest satılan uyku ilaçlarında da var.