Besonderhede van voorbeeld: -2805730912309608907

Bulgarian

Знам, че е блазнещо да се осланяме на спомена за миналото, на всичко сигурно и лесно, но не можем!

Greek

Ξέρω ότι είναι δελεαστικό... να πιστεύεις ότι μπορείς να κρατηθείς από το παρελθόν... από καθετί ασφαλές και εύκολο... αλλά δεν μπορούμε.

English

I know it's tempting to think that we can hold onto the past and everything that's safe and easy. But we cannot.

Spanish

Sé que es tentador... pensar que podemos quedarnos con las cosas del pasado... con todo lo que es seguro y fácil... pero no podemos.

Finnish

Tiedän, että on houkuttelevaa ajatella, että voimme turvautua menneisyyteen, - kaikkeen mikä oli turvallista ja helppoa, - mutta emme voi.

French

Je sais que c'est tentant, de penser qu'on peut s'accrocher au passé, à tout ce qui est simple et sûr, mais c'est impossible.

Hebrew

אני יודע שמפתה לחשוב שנוכל להיאחז בעבר, בדברים הבטוחים והקלים, אך איננו יכולים.

Italian

Lo so che induce in tentazione... pensare di potersi aggrappare al passato, a tutto cio'che e'facile e sicuro, ma non possiamo,

Portuguese

Eu sei que é tentador pensar que podemos prender-nos ao passado, a tudo que é seguro e fácil, mas não podemos,

Romanian

Stiu ca e tentant sa credem ca ne putem agata de trecut de tot ceea ce este sigur si usor dar nu putem face asta.

Serbian

Znam da je primamljivo... misliti da se trebamo držati prošlosti, svega sto je sigurno i lagano, ali ne možemo,

Turkish

Biliyorum, her şeyin güvenli ve kolay olduğu geçmişe tutunabileceğimizi düşünmek çekici, ama yapamayız.