Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nyní se věnuje kázání dům od domu. Časopis jej ještě na závěr cituje: „Nemusím okamžitě pracovat — mohu dobře dosazovat ze svého konta.
Danish[da]
Efter at have fortalt at han forkynder fra hus til hus slutter artiklen med følgende citat: „Jeg behøver ikke at arbejde for en tid — min regnskabsfører har investeret godt for mig.
German[de]
Nachdem in dem Artikel erwähnt worden war, daß er von Haus zu Haus geht und predigt, hieß es zum Schluß noch, daß er gesagt haben soll: „Ich brauchte eine ganze Weile nicht zu arbeiten — mein Buchhalter hat mein Geld günstig angelegt.
Greek[el]
Το άρθρο, αφού έλεγε ότι το άτομο αυτό συμμετέχει στο κήρυγμα από θύρα σε θύρα, συμπερασματικώς ανέφερε ότι είπε: «Δεν είναι ανάγκη να εργασθώ για λίγο διάστημα—ο ταμίας μου έκανε καλές επενδύσεις για μένα.
English[en]
After telling that he does door-to-door preaching, the article in conclusion quoted him as saying: “I don’t have to work for a while —my accountant invested well for me.
Spanish[es]
Después de mencionar que él predica de casa en casa, el artículo concluyó citando estas palabras de él: “Por algún tiempo no tendré que trabajar... mi contable ha invertido bien mi dinero.
Finnish[fi]
Kun kirjoituksessa oli mainittu, että hän käy saarnaamassa ovelta ovelle, siinä kerrottiin lopuksi hänen sanoneen: ”Minun ei tarvitse tehdä työtä vähään aikaan – kirjanpitäjäni sijoitti varani hyvin.
French[fr]
Après avoir annoncé que cet homme prêchait maintenant de porte en porte, l’article concluait en citant cette autre déclaration: “Je peux rester quelque temps sans travailler, car mon agent d’affaires a fait de bons placements.
Italian[it]
L’articolo, dopo aver detto che egli partecipa alla predicazione di casa in casa, concludeva citando di nuovo le sue parole: “Per un po’ non ho bisogno di lavorare; il mio amministratore ha investito bene i miei soldi.
Dutch[nl]
Na verteld te hebben dat hij van-huis-tot-huispredikingswerk verricht, haalt het artikel tot slot zijn woorden aan: „Ik hoef een poosje niet te werken — mijn boekhouder heeft mijn geld goed geïnvesteerd.
Portuguese[pt]
Depois de dizer que faz pregação de porta em porta, a reportagem, na conclusão, citou-o como dizendo: “Por algum tempo não precisarei trabalhar — meu contador fez bons investimentos para mim.
Slovenian[sl]
Članek še navaja, da tudi on oznanjuje od hiše do hiše in zatem ponovno povzame njegove besede: »Ni mi treba delati — oskrbnik mojih finančnih zadev dobro posluje zame.
Swedish[sv]
Sedan artikeln talat om att han predikar från dörr till dörr citerade den honom som avslutning, när han sade: ”Jag är inte tvungen att arbeta inom den närmaste tiden — den som skött mina finanser har gjort bra investeringar.