Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها هو ذا طريقنا عبر " ميركوود "
Bosnian[bs]
Ovdje leži put kroz Mrku šumu.
Czech[cs]
Zde leží naše cesta Temným hvozdem.
Danish[da]
Dette er vores vej gennem Mørkeskoven.
German[de]
Hier ist unser Pfad durch den Düsterwald.
Greek[el]
Eδώ ξεκιvά το μοvοπάτι στο Δάσος του Mεγάλου Φόβου.
English[en]
Here lies our path... through Mirkwood.
Estonian[et]
Siit algab meie tee läbi Sünklaane.
Finnish[fi]
Tässä on polkumme Synkmetsän läpi.
French[fr]
Ici débute notre sentier à travers la Forêt Noire.
Croatian[hr]
Tu leži naš put kroz Mrkodol.
Hungarian[hu]
Erre van utunk Bakacsinerdőn keresztül.
Indonesian[id]
Kita akan melewati hutan Merk.
Icelandic[is]
Hér liggur slķđin okkar í gegnum Myrkviđ.
Italian[it]
Da qui parte il nostro cammino attraverso Bosco Atro.
Japanese[ja]
ここ が 闇 の 森 を 抜け る 道 だ
Georgian[ka]
ჲრრსკ ჱაოჲფგა ოყრვკარა ნთ ოპვჱ მპაკჲლვჟ.
Lithuanian[lt]
Čia mūsų kelias per Mirkvudą.
Macedonian[mk]
Тука лежи нашиот пат... низ Мирквуд.
Malay[ms]
Inilah jalan kita melintasi Mirkwood.
Norwegian[nb]
Her ligger vår vei gjennom Murkwood
Dutch[nl]
Hier loopt het pad... door het Demsterwold.
Polish[pl]
Tędy wiedzie droga przez Mroczną Puszczę.
Portuguese[pt]
Essa é nossa passagem... para a Floresta das Trevas.
Russian[ru]
Здесь начинается наш путь через Лихолесье.
Slovenian[sl]
Tukaj leži naša pot skozi Mrakoles.
Albanian[sq]
Këtu është rruga jonë për në pylli e frikshëm.
Swedish[sv]
Här är vår väg genom Mörkmården.
Thai[th]
ที่นี่ตั้งอยู่เส้นทางของเรา...
Tagalog[tl]
Ito ang daan natin papuntang MIRKWOOD.
Turkish[tr]
Kuyutorman yolumuz buradan geçiyor.
Ukrainian[uk]
Тут починається наш шлях через Лихолісся.